1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:26,880 --> 00:00:27,920 por favor 4 00:00:28,120 --> 00:00:30,160 no hagas esto. 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,920 ¿No puedes ver? 6 00:00:32,080 --> 00:00:35,200 ¿Nos están enfrentando entre nosotros? 7 00:00:35,320 --> 00:00:36,800 ¿Bueno? 8 00:00:36,920 --> 00:00:39,920 No te saldrás con la tuya, ¿vale? 9 00:00:40,120 --> 00:00:42,160 Sheppard está en camino. 10 00:00:42,280 --> 00:00:43,840 Él... ¡No! 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,040 ¡No, por favor no lo hagas! 12 00:00:45,160 --> 00:00:46,280 Por favor no me mates... 13 00:01:09,120 --> 00:01:10,200 Lo siento, llego tarde. 14 00:01:10,320 --> 00:01:11,320 Está bien. 15 00:01:20,560 --> 00:01:21,920 No fue Caden, Shiloh. 16 00:01:22,120 --> 00:01:23,440 Pero podría haber sido así. 17 00:01:23,560 --> 00:01:25,160 Mira, tienes que seguir adelante. 18 00:01:26,160 --> 00:01:27,576 Intentaste decirle la verdad y... 19 00:01:27,600 --> 00:01:29,320 Y él no quería escuchar nada. 20 00:01:30,320 --> 00:01:32,520 He seguido adelante, Sed. 21 00:01:34,400 --> 00:01:37,480 No he perdonado a mamá por papel que ella jugó en todo, 22 00:01:37,600 --> 00:01:41,280 pero Caden no significa nada para mí nunca más. 23 00:01:41,800 --> 00:01:44,760 Ah, sí, ella está completamente sola. en esa enorme casa ahora. 24 00:01:44,880 --> 00:01:46,440 Ojalá no te hubieras mudado. 25 00:01:47,080 --> 00:01:48,520 No te veo corriendo para regresar. 26 00:01:48,640 --> 00:01:50,680 Porque necesito estar cerca del hospital. 27 00:01:51,400 --> 00:01:52,680 Ajá. Seguro. 28 00:01:52,800 --> 00:01:54,160 Gracias. 29 00:01:56,080 --> 00:01:58,870 Mira, tú y yo sabemos que mamá era una marioneta más grande 30 00:01:58,920 --> 00:02:00,080 para papá que nosotros. 31 00:02:01,240 --> 00:02:05,040 Samuel Timmons esperaba a todos obedecer órdenes, y lo hicimos. 32 00:02:08,600 --> 00:02:11,040 Sólo me arrepiento del día Mamá y papá nos lo prohibieron. 33 00:02:11,160 --> 00:02:13,880 tener algún contacto con Jace, Caden y Dalton. 34 00:02:15,520 --> 00:02:17,830 Después de la muerte de su padre, probablemente necesitaban 35 00:02:17,880 --> 00:02:19,440 sus amigos más que nunca. 36 00:02:20,400 --> 00:02:22,520 Y Jace era mi mejor amigo. 37 00:02:22,640 --> 00:02:24,840 ¿Y te dije? que apenas me habló 38 00:02:25,000 --> 00:02:26,416 esa noche en el hospital después de su abuelo 39 00:02:26,440 --> 00:02:27,440 ¿Tuviste ese infarto? 40 00:02:27,560 --> 00:02:28,590 Tú me lo dijiste. 41 00:02:28,640 --> 00:02:29,640 Gracias. 42 00:02:30,520 --> 00:02:32,560 Detener. Lo hiciste. 43 00:02:33,800 --> 00:02:36,920 Mira, la gran inauguración es en una semana. tengo que... 44 00:02:37,120 --> 00:02:39,040 Sólo... sólo estoy vigilándote. 45 00:02:40,400 --> 00:02:41,760 Gracias. 46 00:02:41,880 --> 00:02:42,920 Oye, hermana... 47 00:02:46,440 --> 00:02:48,400 Me alegra que estés haciendo algo que te encanta. 48 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 Gracias, Sed. 49 00:02:50,800 --> 00:02:52,160 De nada. 50 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 ¡Basta! 51 00:02:55,600 --> 00:02:56,640 Gracias. 52 00:03:03,120 --> 00:03:04,440 Debes estar bromeando. 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,320 solo piensa ¿Qué le pudo haber pasado a Jace? 54 00:03:06,360 --> 00:03:08,320 si el no tuviera un dispositivo de seguimiento en su teléfono. 55 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 Ah? 56 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 ¿Mmm? 57 00:03:11,240 --> 00:03:12,680 Ah, ponte esa maldita cosa. 58 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 Ya lo tengo. 59 00:03:15,400 --> 00:03:17,230 el no ha dicho nada sobre lo que esta pasando 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,360 ¿Con él y la Mujer Maravilla? 61 00:03:19,280 --> 00:03:21,110 Bueno, después de su emotivo rescate, 62 00:03:21,160 --> 00:03:23,040 Yo digo que es bastante obvio. 63 00:03:27,200 --> 00:03:29,120 Hay una Sandra Timmons Aquí para verte. 64 00:03:32,320 --> 00:03:33,800 Envíala adentro. 65 00:03:35,120 --> 00:03:37,520 Probablemente ella sólo está aquí para decirte que dejes en paz a Shiloh. 66 00:03:37,640 --> 00:03:38,880 No estoy involucrado con Shiloh. 67 00:03:42,400 --> 00:03:44,720 Me alegra que puedas verme En tan poco tiempo, Caden. 68 00:03:44,840 --> 00:03:46,360 Quieres decir "sin previo aviso". 69 00:03:47,120 --> 00:03:48,560 Recuerdo claramente que me dijiste 70 00:03:48,800 --> 00:03:50,456 tienes una reunion tienes que llegar esta mañana. 71 00:03:50,480 --> 00:03:51,320 ¿Qué reunión? 72 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 Daltón. 73 00:03:55,160 --> 00:03:56,160 Bien. 74 00:04:03,120 --> 00:04:07,720 Escuché lo que le pasó a Jace. 75 00:04:07,840 --> 00:04:11,080 Y pensar que Vidal Duncan estaba detrás de esto. 76 00:04:11,720 --> 00:04:13,920 Según recuerdo, él era un buen amigo de tu familia. 77 00:04:14,880 --> 00:04:16,040 Tú también. 78 00:04:27,520 --> 00:04:29,440 quiero 79 00:04:31,200 --> 00:04:32,840 discúlpate. 80 00:04:34,720 --> 00:04:36,270 Ninguno de ustedes tiene la culpa 81 00:04:36,320 --> 00:04:37,920 por lo que tu padre le hizo a tu madre. 82 00:04:39,120 --> 00:04:40,880 ¿Entonces por eso estás aquí? 83 00:04:41,720 --> 00:04:42,760 ¿Para disculparse? 84 00:04:43,480 --> 00:04:46,160 Por todo lo que hizo Samuel. 85 00:04:47,280 --> 00:04:49,760 Intenté disculparme con Shiloh, 86 00:04:49,880 --> 00:04:52,520 pero mi hija rechaza mis llamadas. 87 00:04:52,640 --> 00:04:53,720 ¿Llamadas? 88 00:04:54,240 --> 00:04:55,280 ¿Ella no vive contigo? 89 00:04:56,160 --> 00:04:58,720 Ella se mudó la noche que se fue Para verte en Sutton Hills. 90 00:04:58,840 --> 00:05:00,800 Si eso es todo... 91 00:05:02,240 --> 00:05:03,800 No lo sabes, ¿verdad? 92 00:05:03,920 --> 00:05:05,040 ¿Qué? 93 00:05:05,160 --> 00:05:06,400 ¿No te dijo nada? 94 00:05:07,720 --> 00:05:10,880 no queria escuchar algo que ella tenía que decir. 95 00:05:11,040 --> 00:05:14,440 Entonces no sabes dónde estaba ese fin de semana hace cuatro años, 96 00:05:14,560 --> 00:05:17,560 cuando se suponía que ¿Ir a Las Vegas y casarme? 97 00:05:18,240 --> 00:05:20,920 Recibí fotografías, felicitaciones de su marido. 98 00:05:21,120 --> 00:05:22,830 Ella estaba en alguna playa, feliz. 99 00:05:22,880 --> 00:05:24,920 con un socio del Sr. Timmons. 100 00:05:25,120 --> 00:05:27,880 Viste lo que Samuel Quería que vieras. 101 00:05:28,040 --> 00:05:29,880 Esas fotos fueron alteradas. 102 00:05:30,920 --> 00:05:32,200 Entonces, ¿dónde estaba ella? 103 00:05:35,520 --> 00:05:38,120 Mientras estabas en Las Vegas esperándola, 104 00:05:38,240 --> 00:05:41,720 ella estaba en el hospital luchando por su vida. 105 00:05:41,840 --> 00:05:43,000 ¿De qué estás hablando? 106 00:05:43,320 --> 00:05:46,400 Samuel descubrió lo que ustedes dos planeaban, 107 00:05:46,520 --> 00:05:48,440 y fue a detenerla. 108 00:05:48,560 --> 00:05:50,720 Ellos discutieron. Ella le pidió que se fuera. 109 00:05:50,840 --> 00:05:52,840 Él se negó. 110 00:05:53,000 --> 00:05:56,600 Y ella salió corriendo de la casa hacia el tráfico que viene en sentido contrario. 111 00:05:57,600 --> 00:05:59,720 Los médicos lograron salvarla. 112 00:06:01,440 --> 00:06:03,760 Pero no pudieron salvar al bebé. 113 00:06:15,560 --> 00:06:16,440 Señor Granger. 114 00:06:16,560 --> 00:06:17,560 Ey. 115 00:06:17,680 --> 00:06:18,800 Harris Jones. 116 00:06:19,360 --> 00:06:21,240 entiendo que me quieres ¿Encontrar a alguien, un ex? 117 00:06:22,040 --> 00:06:24,080 No, una mujer que conocí una vez en un club nocturno. 118 00:06:24,640 --> 00:06:25,760 Debe ser alguna mujer. 119 00:06:25,880 --> 00:06:27,160 Descríbela. 120 00:06:27,640 --> 00:06:28,640 Caliente. 121 00:06:30,080 --> 00:06:32,400 ¿Tono de piel? ¿Color de ojos? ¿Color de pelo? 122 00:06:32,520 --> 00:06:34,200 Marrón, marrón y marrón. 123 00:06:34,800 --> 00:06:36,200 ¿Algo más? 124 00:06:38,160 --> 00:06:41,120 Llevaba Amarige. 125 00:06:41,680 --> 00:06:42,710 ¿Disculpe? 126 00:06:42,760 --> 00:06:44,040 Es un perfume. 127 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 Estoy en ello. 128 00:06:50,720 --> 00:06:52,160 Aeronáutica Granger. Por favor espera. 129 00:06:57,840 --> 00:06:59,280 Doctor Timmons. 130 00:06:59,400 --> 00:07:02,400 Sedrick. Caden Granger. 131 00:07:02,520 --> 00:07:04,760 ¿Qué puedo hacer por ti? 132 00:07:05,400 --> 00:07:07,080 Necesito localizar a Shiloh. 133 00:07:07,880 --> 00:07:09,750 Tu madre vino hoy a la oficina. 134 00:07:09,800 --> 00:07:11,120 y ella me contó todo. 135 00:07:11,240 --> 00:07:12,720 Sí, ella ha seguido adelante, Caden. 136 00:07:13,200 --> 00:07:15,230 Me niego a dejar que tu padre siga llamando 137 00:07:15,280 --> 00:07:16,560 los disparos desde la tumba. 138 00:07:18,880 --> 00:07:20,710 Sedrick, dime dónde está. 139 00:07:20,760 --> 00:07:22,360 O la encontraré yo solo. 140 00:07:23,600 --> 00:07:25,080 Advertencia justa. 141 00:07:25,240 --> 00:07:27,440 Eres la última persona que querrá ver. 142 00:07:33,600 --> 00:07:34,800 Hola Shiloh. 143 00:07:40,720 --> 00:07:41,760 Te ves bien. 144 00:07:42,440 --> 00:07:44,040 Casi no te reconocí. 145 00:07:45,080 --> 00:07:46,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 146 00:07:47,840 --> 00:07:49,280 Vine a verte. 147 00:07:53,480 --> 00:07:55,350 La última vez que te vi me dijiste 148 00:07:55,400 --> 00:07:57,280 No podías soportar verme. 149 00:07:59,080 --> 00:08:00,920 Sé la verdad ahora. 150 00:08:01,080 --> 00:08:02,960 debería haber escuchado a lo que tenías que decir... 151 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 Pero no lo hiciste. 152 00:08:04,840 --> 00:08:07,190 No sólo eso, me mostraste cuanto 153 00:08:07,240 --> 00:08:08,440 fe que tienes en mí, 154 00:08:08,920 --> 00:08:11,120 mucho menos de lo que tenía en ti. 155 00:08:11,840 --> 00:08:13,560 Había fotografías. 156 00:08:13,680 --> 00:08:15,760 Y cuando llamé, respondió un hombre. 157 00:08:17,280 --> 00:08:20,400 Y ahora sé que fue Todo arreglado por tu padre. 158 00:08:21,800 --> 00:08:23,400 Me equivoqué. 159 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 Me disculpo. 160 00:08:32,040 --> 00:08:33,600 Sé lo del bebé. 161 00:08:34,520 --> 00:08:37,040 Nuestro... bebé. 162 00:08:41,880 --> 00:08:43,560 Han pasado cuatro años, Shiloh. 163 00:08:44,400 --> 00:08:49,080 Si tuvieras tanta fe como tú Dime, ¿por qué no me lo dijiste? 164 00:08:49,760 --> 00:08:52,440 No vine sólo a tu casa para... 165 00:08:54,440 --> 00:08:57,240 Esa noche vine a tu concierto 166 00:08:58,240 --> 00:09:01,040 Hiciste que la seguridad me escoltara fuera. 167 00:09:01,160 --> 00:09:03,640 Tienes todo el derecho a despreciarme. 168 00:09:07,000 --> 00:09:10,560 hice una cosa Me prometí no hacer 169 00:09:11,560 --> 00:09:13,920 Deja que tu padre se interponga entre nosotros otra vez. 170 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 Pero creo... 171 00:09:17,480 --> 00:09:18,880 No me importa lo que pienses, Caden. 172 00:09:22,160 --> 00:09:25,640 Me duele demasiado como para preocuparme. 173 00:09:26,920 --> 00:09:30,040 Lo único que quiero que hagas 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 es licencia. 175 00:09:34,360 --> 00:09:35,840 Déjame en paz. 176 00:09:37,800 --> 00:09:39,520 Te decepcioné. 177 00:09:41,640 --> 00:09:43,560 Pero estoy haciendo una promesa 178 00:09:47,200 --> 00:09:49,920 La promesa de un hombre a la mujer que ama. 179 00:09:52,000 --> 00:09:54,950 voy a hacer lo que sea necesario 180 00:09:55,000 --> 00:09:58,440 para recuperar tu confianza y tu amor. 181 00:09:59,080 --> 00:10:00,320 Caden, detente. 182 00:10:02,840 --> 00:10:04,440 Yo solo... 183 00:10:04,560 --> 00:10:06,120 Sólo quiero seguir adelante. 184 00:10:08,120 --> 00:10:12,680 Entonces, si me amas por mucho que digas que lo haces 185 00:10:15,520 --> 00:10:16,800 Me dejarás hacer eso. 186 00:10:25,880 --> 00:10:28,440 Es porque te amo tanto como yo 187 00:10:29,560 --> 00:10:31,240 que no puedo hacer eso. 188 00:10:35,080 --> 00:10:36,760 Me gusta mucho tu cabello. 189 00:10:55,640 --> 00:10:57,040 ¿Qué quieres, Dalton? 190 00:10:57,240 --> 00:10:59,320 ¿Qué estás haciendo? en el Centro Histórico? 191 00:10:59,920 --> 00:11:01,400 Tú y ese rastreador. 192 00:11:01,520 --> 00:11:03,280 No es asunto tuyo. 193 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 Sabes que te encanta. 194 00:11:05,160 --> 00:11:06,736 Mira, el hermano mayor me preguntó para llamarte e informarte 195 00:11:06,760 --> 00:11:08,480 sobre la reunión aquí en la casa esta noche. 196 00:11:10,320 --> 00:11:11,520 ¿A qué hora? 197 00:11:14,480 --> 00:11:16,600 Finalmente puedo darte la bienvenida a Sutton Hills. 198 00:11:17,680 --> 00:11:19,080 Ya era hora. 199 00:11:21,520 --> 00:11:23,760 Esta propiedad se divide en cuatro áreas. 200 00:11:24,480 --> 00:11:27,200 Ese es el centro ecuestre. 201 00:11:28,400 --> 00:11:30,760 esos caballos son el orgullo y la alegría de mi padre. 202 00:11:32,080 --> 00:11:34,640 ¿Quién los maneja mientras estás? fuera de la gestión de la empresa? 203 00:11:34,760 --> 00:11:35,920 Nuestro capataz de rancho. 204 00:11:37,480 --> 00:11:38,680 ¿Qué otra cosa? 205 00:11:39,800 --> 00:11:41,790 Nuestros abuelos vivían en la casa principal 206 00:11:41,840 --> 00:11:42,840 aproximadamente a una milla de distancia. 207 00:11:45,160 --> 00:11:46,600 Y si miras a través de esos árboles, 208 00:11:46,760 --> 00:11:48,680 puedes ver el techo de la casa de nuestros padres. 209 00:11:50,840 --> 00:11:53,760 Pero cuando mamá murió y papá se fue, 210 00:11:53,880 --> 00:11:56,680 El abuelo cerró el lugar. y nos trajo a vivir con él. 211 00:11:59,400 --> 00:12:02,600 ¿Y por allá? ¿Cerca de la desembocadura del lago? 212 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 Ese es el cobertizo para botes. 213 00:12:11,320 --> 00:12:12,640 ¿Dónde encontraron a tu madre? 214 00:12:14,320 --> 00:12:15,680 Papá la encontró. 215 00:12:18,320 --> 00:12:19,790 Cuando entró por primera vez, 216 00:12:19,840 --> 00:12:22,080 vio su arma tirada en el suelo. 217 00:12:25,080 --> 00:12:27,120 Ojalá no lo hubiera cogido. 218 00:12:30,120 --> 00:12:31,720 Resultó ser el arma homicida. 219 00:12:59,440 --> 00:13:02,360 Eh, oficial Ambrose. 220 00:13:03,040 --> 00:13:07,080 Necesito ponerme en contacto con mi abogado. 221 00:13:11,520 --> 00:13:12,520 ¿Dónde está tu hermano? 222 00:13:13,040 --> 00:13:14,510 De verdad, te lo digo, hasta el día de hoy... 223 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 Creo que lo escucho. 224 00:13:16,200 --> 00:13:18,000 Nadie hace Una galleta mejor que Hannah. 225 00:13:18,880 --> 00:13:20,520 No estás mintiendo. Dame uno. Gracias. 226 00:13:20,640 --> 00:13:21,920 ¿Qué? ¿Pasó algo malo? 227 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 No. 228 00:13:24,520 --> 00:13:27,030 De hecho, convoqué esta reunión para compartir algunas buenas noticias 229 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 para variar. 230 00:13:28,200 --> 00:13:29,760 Bueno. 231 00:13:29,880 --> 00:13:32,190 Como sabes, Shana fue contratada arreglar las cosas 232 00:13:32,240 --> 00:13:33,560 en Granger Aeronáutica. 233 00:13:34,200 --> 00:13:36,640 Bueno, ella también arregló las cosas conmigo. 234 00:13:37,400 --> 00:13:38,920 Es decir, mi corazón. 235 00:13:39,120 --> 00:13:40,760 - Oooh. - Ay, mi... 236 00:13:40,880 --> 00:13:41,880 Nos vamos a casar. 237 00:13:42,680 --> 00:13:44,760 - ¿Casado? - Sorpresa. 238 00:13:45,800 --> 00:13:46,880 Y eso no es todo. 239 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 Estamos esperando un bebé en primavera. 240 00:13:50,840 --> 00:13:52,280 Santa mierda. 241 00:13:53,080 --> 00:13:54,240 Te tengo. 242 00:13:56,360 --> 00:13:57,360 - Jace. - ¿Sí? 243 00:13:57,560 --> 00:13:58,720 Ven a hablarme un segundo. 244 00:14:03,680 --> 00:14:04,680 - Hola hermano. - Hola. 245 00:14:04,720 --> 00:14:05,840 Gracias por eso. 246 00:14:06,560 --> 00:14:08,200 ¿Tienes un problema? ¿Con condones, Jace? 247 00:14:08,760 --> 00:14:09,920 Los accidentes ocurren, Dalton. 248 00:14:10,080 --> 00:14:11,880 - No a una Granger. - Guau. 249 00:14:12,400 --> 00:14:13,680 ¿Tú... conseguiste 250 00:14:13,800 --> 00:14:15,040 como hacia dónde nos dirigíamos. 251 00:14:15,160 --> 00:14:16,160 Sólo, eh... 252 00:14:16,280 --> 00:14:17,400 Oye, hombre. 253 00:14:18,320 --> 00:14:19,920 Esto requiere una celebración. 254 00:14:21,880 --> 00:14:24,280 Visitante de la Celda 2-A. 255 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 Puerta. 256 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 - Gracias, oficial. - Señora. 257 00:14:43,480 --> 00:14:45,680 Sra. Boyette. 258 00:14:45,800 --> 00:14:49,040 entiendo que necesitas para hablar conmigo, Sr. Granger. 259 00:14:49,560 --> 00:14:53,440 Si, y gracias por venir. con tan poca antelación. 260 00:14:53,560 --> 00:14:55,240 Para ti, en cualquier momento. 261 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 Entonces... 262 00:15:15,920 --> 00:15:17,520 Lo siento, Shep, pero 263 00:15:17,640 --> 00:15:19,590 en mi experiencia, que I.P. dirección 264 00:15:19,640 --> 00:15:22,120 Simplemente se remontará a un lugar público. 265 00:15:26,080 --> 00:15:27,880 ¿Qué más puedo hacer entonces? 266 00:15:28,600 --> 00:15:30,600 Tienes que decírselo a tus hijos. 267 00:15:30,720 --> 00:15:32,240 No puedes protegerlos para siempre. 268 00:15:34,080 --> 00:15:37,720 No. Casi muero cuando escuché ¿Qué le pasó a Jace? 269 00:15:37,840 --> 00:15:39,400 Y todavía piensas que Vidal Duncan 270 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 tenía algo que hacer con el asesinato de su esposa? 271 00:15:43,400 --> 00:15:45,200 Después de hablar con Jace... 272 00:15:46,600 --> 00:15:48,160 No estoy tan seguro. 273 00:15:49,400 --> 00:15:52,230 Mira, Vidal, cuando le apuntaban con un arma, 274 00:15:52,280 --> 00:15:54,680 se jactaba de todo lo que había hecho. 275 00:15:55,920 --> 00:15:57,750 Creo que si hubiera matado a Sylvia, 276 00:15:57,800 --> 00:16:00,040 él también se habría jactado de eso. 277 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 No. 278 00:16:02,680 --> 00:16:04,000 Quienquiera que esté ahí fuera 279 00:16:05,000 --> 00:16:06,440 todavía están allí. 280 00:16:06,600 --> 00:16:08,560 Por eso quiero empujar para una nueva investigación. 281 00:16:08,680 --> 00:16:10,440 No, no. 282 00:16:11,320 --> 00:16:15,360 Mira, no puedo arriesgarme algo les pasa a mis hijos. 283 00:16:17,040 --> 00:16:18,800 Bien, entonces, ¿qué quieres que haga? 284 00:16:20,760 --> 00:16:21,880 contratar a alguien 285 00:16:23,160 --> 00:16:24,600 para vigilarlos. 286 00:16:25,600 --> 00:16:26,760 ¿Sin que ellos lo sepan? 287 00:16:26,880 --> 00:16:28,280 Sí. 288 00:16:29,880 --> 00:16:31,600 Lo que significa que tienen que ser buenos. 289 00:16:45,080 --> 00:16:47,520 Recibí una entrega aquí para la Sra. Shiloh Timmons. 290 00:16:47,640 --> 00:16:49,360 Excelente. ¡Déjamelo sobre la mesa! 291 00:16:49,480 --> 00:16:51,600 - Lo entendiste. Gracias. - Gracias. 292 00:16:53,680 --> 00:16:54,840 Bueno. 293 00:17:19,600 --> 00:17:20,720 Maldita sea. 294 00:17:52,800 --> 00:17:56,920 Si no supiera nada mejor, Pensaría que estabas nervioso. 295 00:17:59,680 --> 00:18:01,520 Bueno, no todos los días conoces a un hombre. 296 00:18:01,640 --> 00:18:03,400 y dile Dejaste embarazada a su hija. 297 00:18:04,720 --> 00:18:06,120 Ayúdame. 298 00:18:08,160 --> 00:18:14,440 Mi papá es un policía retirado que crió a dos hijas solo 299 00:18:14,560 --> 00:18:17,280 después de que la mujer que amaba muriera de cáncer. 300 00:18:18,680 --> 00:18:20,480 Mamá sabía que se estaba muriendo. 301 00:18:21,720 --> 00:18:24,560 Él le hizo una promesa y la cumplió. 302 00:18:25,720 --> 00:18:29,600 Trabajar durante el día para que él pudiera estar en casa con nosotros todas las noches. 303 00:18:30,120 --> 00:18:33,080 Incluso fue ascendido a detective. en un momento, pero 304 00:18:34,920 --> 00:18:38,280 cuando interfirió con el tiempo en casa lo abandonó. 305 00:18:39,720 --> 00:18:41,400 Y nunca se volvió a casar. 306 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 No. 307 00:18:45,040 --> 00:18:48,000 Y ahora está saliendo con Mona. 308 00:18:48,120 --> 00:18:49,760 Ella es ciega, ¿verdad? 309 00:18:51,440 --> 00:18:52,840 Él dice que está enamorado de ella. 310 00:18:53,840 --> 00:18:56,160 Y hubo un tiempo Yo no creía en todo eso. 311 00:18:57,760 --> 00:18:59,040 Lo recuerdo. 312 00:19:11,200 --> 00:19:12,320 ¿Shana? 313 00:19:13,040 --> 00:19:14,360 ¿Sí, papá? 314 00:19:15,360 --> 00:19:19,120 este joven dice que tiene intención de casarse contigo. 315 00:19:22,520 --> 00:19:23,640 Sí, papá. 316 00:19:26,240 --> 00:19:28,000 Mmmm. 317 00:19:32,400 --> 00:19:34,160 Me alegra oírlo. 318 00:19:37,560 --> 00:19:40,880 Ya que le estoy dando mi bendición, 319 00:19:42,400 --> 00:19:43,840 y permiso. 320 00:19:46,800 --> 00:19:47,800 Gracias, señor. 321 00:19:48,240 --> 00:19:49,920 ¿Te contó el resto? 322 00:19:51,080 --> 00:19:52,880 ¿Hay más? 323 00:19:53,040 --> 00:19:54,080 Sí, papá. 324 00:19:54,680 --> 00:19:58,480 Ven la próxima primavera, te convertirás en abuelo. 325 00:20:04,240 --> 00:20:05,600 Ven aquí. 326 00:20:10,520 --> 00:20:13,000 Seguro que sabes cómo hacer saltar uno. en tu viejo. 327 00:20:23,640 --> 00:20:25,320 Muy bien. Aquí tienes, mi amor. 328 00:20:25,440 --> 00:20:27,030 Y nos vemos en la gran inauguración. 329 00:20:27,080 --> 00:20:28,120 Estaremos en el patio. 330 00:20:28,240 --> 00:20:29,240 Gracias. 331 00:20:31,920 --> 00:20:33,320 ¿Esto será todo para ti...? 332 00:20:33,840 --> 00:20:36,320 A menos que estés dispuesto a perdonarme. 333 00:20:42,400 --> 00:20:44,840 Hoy ya no tengo perdón. 334 00:20:51,840 --> 00:20:53,480 Sal conmigo el sábado por la noche. 335 00:20:56,920 --> 00:20:58,080 Por favor. 336 00:20:59,240 --> 00:21:00,240 Déjame mostrarte. 337 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 Gracias por tu compra... 338 00:21:11,720 --> 00:21:13,240 Señor Granger. 339 00:21:28,840 --> 00:21:31,720 hay otro asunto Quiero hablar contigo sobre. 340 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 ¿Oh? 341 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 Un viaje. 342 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 Tú y yo. 343 00:21:38,040 --> 00:21:40,270 ¿Cómo te gustaría ir conmigo? 344 00:21:40,320 --> 00:21:43,120 ¿A Nueva York para ver un espectáculo de Broadway? 345 00:21:44,800 --> 00:21:45,800 "Ver"? 346 00:21:47,360 --> 00:21:48,760 Experiencia electrónica. 347 00:21:51,880 --> 00:21:52,920 N-Nueva York... 348 00:21:53,280 --> 00:21:55,440 Y podríamos quedarnos unos días. 349 00:21:55,560 --> 00:21:56,560 Ben, yo... 350 00:21:56,600 --> 00:21:58,120 Habitaciones contiguas. 351 00:21:59,120 --> 00:22:01,120 Soy un caballero. 352 00:22:04,520 --> 00:22:06,040 es solo 353 00:22:06,160 --> 00:22:09,120 ha pasado un tiempo desde que salí de mi zona de confort. 354 00:22:09,720 --> 00:22:12,080 Desde el accidente, de verdad. 355 00:22:18,280 --> 00:22:21,520 Confía en mí para cuidar de ti. 356 00:22:23,800 --> 00:22:25,320 No dejaré que te lastimen. 357 00:22:26,000 --> 00:22:27,080 Alguna vez. 358 00:22:31,240 --> 00:22:33,440 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 359 00:22:34,080 --> 00:22:35,200 Positivo. 360 00:22:42,920 --> 00:22:44,400 Entonces iré contigo. 361 00:22:54,920 --> 00:22:56,200 Entra. 362 00:22:56,320 --> 00:22:58,760 Ah. Todavía estoy de mal humor, ya veo. 363 00:23:00,880 --> 00:23:02,680 Acabo de salir de mi reunión con el equipo de seguridad, 364 00:23:02,720 --> 00:23:03,880 y me siento como James Bond. 365 00:23:04,040 --> 00:23:05,240 Ah, y para que lo sepas, 366 00:23:05,480 --> 00:23:06,896 No tienes que decirme por qué estabas 367 00:23:06,920 --> 00:23:08,400 en el Distrito Histórico ayer. 368 00:23:08,520 --> 00:23:09,856 ¿Pero por qué no me lo hiciste saber? 369 00:23:09,880 --> 00:23:11,080 ¿Que Shiloh era dueño de una tienda de vinos? 370 00:23:11,800 --> 00:23:14,200 ¿Por qué no me lo hiciste saber? ¿Ibas a ver a un investigador privado? 371 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 Touché. 372 00:23:16,640 --> 00:23:20,400 Mira, sé que puedo ser un dolor en el trasero a veces... 373 00:23:20,520 --> 00:23:21,840 ¿A veces? 374 00:23:22,120 --> 00:23:24,040 Pero es porque me preocupo por ti, hombre. 375 00:23:24,880 --> 00:23:27,120 Y lo que sea que esté pasando entre tú y Shiloh, 376 00:23:27,240 --> 00:23:28,920 necesitas saber ella también se preocupa por ti. 377 00:23:31,520 --> 00:23:32,560 ¿Cómo te imaginas? 378 00:23:33,280 --> 00:23:34,896 la unica razon incluso estamos dirigiendo esta empresa 379 00:23:34,920 --> 00:23:37,680 después de un intento de adquisición hostil es por ella. 380 00:23:37,800 --> 00:23:39,216 ella es la que votó Las acciones del viejo Timmons 381 00:23:39,240 --> 00:23:40,240 a nuestro favor. 382 00:23:41,280 --> 00:23:43,376 ¿Crees que habría salvado? el día si todavía estaba por aquí? 383 00:23:43,400 --> 00:23:46,080 Y eso fue después de que empezaste durmiendo por despecho 384 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 por algo que ella nunca hizo. 385 00:23:49,400 --> 00:23:52,320 Mira, no necesitas saberlo. mucho sobre el amor 386 00:23:52,440 --> 00:23:54,280 para descubrir cuál es su problema. 387 00:23:54,760 --> 00:23:56,880 Pero necesitas saber mucho sobre mujeres. 388 00:23:57,840 --> 00:23:59,440 Y son mi especialidad. 389 00:24:01,920 --> 00:24:03,480 Está bien, mujeriego. 390 00:24:08,440 --> 00:24:11,040 ¿Cómo consigo que Shiloh me ame otra vez? 391 00:24:17,640 --> 00:24:19,640 Muéstrale que eres digno de ese amor. 392 00:24:44,920 --> 00:24:45,920 Lo lamento. 393 00:24:46,440 --> 00:24:48,200 Oye, buena participación, hermana. 394 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 Gracias, gracias. 395 00:24:50,400 --> 00:24:51,696 ¿Dónde está Cassie? Pensé que la traerías. 396 00:24:51,720 --> 00:24:53,240 Ah, tuvimos una pelea. 397 00:24:53,360 --> 00:24:54,480 Oh. 398 00:24:56,600 --> 00:24:59,560 No me dijiste que mamá vendría. 399 00:24:59,680 --> 00:25:00,840 Espera, ¿mamá? 400 00:25:01,200 --> 00:25:03,320 Ella está allí hablando con los Greene. 401 00:25:03,440 --> 00:25:05,080 Oh, ¿los Green están aquí? 402 00:25:05,560 --> 00:25:06,680 No pensaste que se perderían 403 00:25:07,160 --> 00:25:09,520 una oportunidad para hacer campaña por su hijo. 404 00:25:09,640 --> 00:25:11,320 Iván se postula para alcalde, ¿sabes? 405 00:25:11,920 --> 00:25:14,880 Supongo que él también asistirá esta noche. 406 00:25:16,160 --> 00:25:18,800 ¿Sigues en contacto? ¿Con su hermana Kerrie? 407 00:25:18,920 --> 00:25:20,440 Mmm. Tal vez debería preguntarte 408 00:25:20,760 --> 00:25:22,920 si has estado en contacto con Caden Granger. 409 00:25:23,080 --> 00:25:25,440 Porque él definitivamente es vigilándote. 410 00:25:34,760 --> 00:25:35,880 Iván. 411 00:25:36,040 --> 00:25:37,400 Caden. 412 00:25:38,320 --> 00:25:41,040 He oído que te postulas para el cargo grande. 413 00:25:41,880 --> 00:25:44,560 ¿Te refieres a dirigir la ciudad? 414 00:25:45,080 --> 00:25:46,200 Sí. 415 00:25:46,640 --> 00:25:49,160 sigues jugando ¿Con tu instrumento? 416 00:25:50,080 --> 00:25:52,320 Según mis grandes recibos de sueldo. 417 00:25:53,160 --> 00:25:54,440 Así es como me he ganado la vida. 418 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 Disculpe. 419 00:26:08,840 --> 00:26:11,720 Ah, joven Granger. Seguro que tiene las manos ocupadas. 420 00:26:12,840 --> 00:26:14,630 Esas mujeres están zumbando a su alrededor. 421 00:26:14,680 --> 00:26:16,440 como si fueran abejas y él es miel. 422 00:26:17,080 --> 00:26:20,880 Siempre conocí a esos chicos les iría bien a ellos mismos, 423 00:26:21,040 --> 00:26:23,120 incluso si su padre fuera un asesino. 424 00:26:24,040 --> 00:26:27,280 Descubrió que Sylvia estaba teniendo una aventura. 425 00:26:27,760 --> 00:26:29,920 Ese es el motivo de un crimen pasional. 426 00:26:31,760 --> 00:26:32,880 ¿Y tú, Shiloh? 427 00:26:33,520 --> 00:26:34,680 Conocías a los Granger. 428 00:26:34,920 --> 00:26:36,920 Según recuerdo, tú y tu hermano 429 00:26:37,080 --> 00:26:39,160 eran cercanos con los chicos cuando eran más jóvenes. 430 00:26:40,000 --> 00:26:42,480 ¿Crees? ¿Sheppard podría matar a su esposa? 431 00:26:43,120 --> 00:26:48,040 Yo era joven, en mi adolescencia. cuando se desarrollaba el juicio. 432 00:26:48,160 --> 00:26:51,880 Y hasta ahora siempre había oído 433 00:26:52,040 --> 00:26:55,520 que el señor Granger estaba el que tiene una aventura 434 00:26:56,040 --> 00:26:58,040 no al revés. 435 00:26:58,840 --> 00:27:00,320 Buenas noches, Shiloh. 436 00:27:01,520 --> 00:27:02,760 Sr. y Sra. Owens. 437 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 Vaya, es Caden Granger. 438 00:27:06,040 --> 00:27:08,160 he escuchado nada más que cosas maravillosas 439 00:27:08,280 --> 00:27:10,840 sobre ti y ese saxofón tuyo. 440 00:27:11,000 --> 00:27:13,480 Y parece que estás Todavía recibo a todas las chicas. 441 00:27:15,000 --> 00:27:20,000 Uh, creo que puedes estar confundiendo Yo con mi hermano Dalton. 442 00:27:20,120 --> 00:27:21,840 ¿Cómo están tus hermanos? 443 00:27:22,000 --> 00:27:24,230 Nos enteramos de ese incidente de secuestro. 444 00:27:24,280 --> 00:27:25,840 con Jace hace unas semanas. 445 00:27:26,000 --> 00:27:27,640 Es horrible. 446 00:27:27,760 --> 00:27:31,400 Y pensar que el cerebro Era alguien en quien confiabas. 447 00:27:31,520 --> 00:27:34,080 ¿No es así siempre? 448 00:27:34,200 --> 00:27:37,320 Las personas en las que más confiamos causándonos el mayor dolor? 449 00:27:39,400 --> 00:27:40,880 Eh, discúlpeme. 450 00:27:41,040 --> 00:27:42,600 Tengo más cosas que hacer. 451 00:28:08,840 --> 00:28:10,440 Buena participación. 452 00:28:13,600 --> 00:28:15,120 ¿Por qué viniste esta noche? 453 00:28:16,560 --> 00:28:18,680 Porque sé cómo te sientes realmente. 454 00:28:25,440 --> 00:28:27,520 Tengo una pregunta para ti. 455 00:28:28,720 --> 00:28:29,760 ¿Qué? 456 00:28:30,560 --> 00:28:33,590 ¿Ha habido alguna vez algo entre ustedes 457 00:28:33,640 --> 00:28:35,600 ¿Y nuestro candidato a alcalde? 458 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 ¿Iván Greene? 459 00:28:38,320 --> 00:28:39,320 Mmmm. 460 00:28:39,440 --> 00:28:40,920 ¿Por qué me preguntas eso? 461 00:28:41,200 --> 00:28:44,200 Porque, eh, todos En tu fiesta fue amigable. 462 00:28:44,760 --> 00:28:48,040 Algunos tal vez incluso demasiado amigables. 463 00:28:49,640 --> 00:28:52,760 Pero los Green, tenían No hay problema con la simple animosidad. 464 00:28:52,880 --> 00:28:55,830 Y no puedo evitar pensar que fue 465 00:28:55,880 --> 00:28:58,480 porque me vieron aquí por ti. 466 00:28:59,320 --> 00:29:02,360 Iván es 14 años mayor que yo. 467 00:29:03,360 --> 00:29:06,600 De cualquier manera, no es asunto tuyo. 468 00:29:07,520 --> 00:29:08,640 Pero no. 469 00:29:09,160 --> 00:29:10,736 Michael Greene solía trabajar para tu padre 470 00:29:10,760 --> 00:29:11,880 en un momento dado, ¿no? 471 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 Sí. 472 00:29:14,280 --> 00:29:15,680 Papá lo despidió. 473 00:29:16,440 --> 00:29:18,510 Comenzó su propio negocio y continuó 474 00:29:18,560 --> 00:29:20,120 para convertirse en Michael Greene. 475 00:29:21,880 --> 00:29:23,000 Quizás tengas razón. 476 00:29:23,120 --> 00:29:25,000 Quizás sólo estoy imaginando cosas. 477 00:29:25,120 --> 00:29:26,160 No... 478 00:29:27,240 --> 00:29:30,560 Me di cuenta de su frialdad hacia ti también 479 00:29:30,680 --> 00:29:33,560 y en realidad fue preguntándome sobre eso yo mismo. 480 00:29:34,800 --> 00:29:38,040 He estado pensando mucho en todo 481 00:29:38,520 --> 00:29:39,760 mi mamá 482 00:29:40,920 --> 00:29:42,160 mi papá. 483 00:29:44,080 --> 00:29:47,280 Parecía tomar el de tu madre. muerte tan personalmente. 484 00:29:48,760 --> 00:29:51,440 No sólo quería tu padre pagará por ello 485 00:29:52,800 --> 00:29:55,040 quería que sus hijos también pagaran. 486 00:29:56,560 --> 00:29:59,280 Pasó por muchos problemas para mantenernos separados. 487 00:30:01,120 --> 00:30:02,160 Él lo hizo. 488 00:30:03,160 --> 00:30:04,520 Y lo dejas funcionar. 489 00:30:06,600 --> 00:30:07,640 Hice. 490 00:30:10,760 --> 00:30:13,720 pero te necesito para aprender a perdonarme, Shiloh. 491 00:30:16,360 --> 00:30:18,680 ¿Por qué te dejaría volver a mi vida? 492 00:30:22,240 --> 00:30:24,240 Porque realmente nunca me fui. 493 00:30:28,320 --> 00:30:29,400 Caden. 494 00:30:30,560 --> 00:30:31,840 Necesito tiempo. 495 00:30:33,920 --> 00:30:36,680 demasiado tiempo ya nos lo han quitado. 496 00:30:40,040 --> 00:30:41,360 Te amo, Shiloh. 497 00:30:44,120 --> 00:30:46,200 Necesito que estés seguro de mí. 498 00:30:48,720 --> 00:30:50,520 Para estar seguro de nosotros. 499 00:31:08,040 --> 00:31:09,760 Estoy orgulloso de ti. 500 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 ¡Caden! 501 00:31:31,440 --> 00:31:33,480 Ay dios mío. ¿Estás bien? 502 00:31:33,600 --> 00:31:35,360 Te podrían haber matado. 503 00:31:42,880 --> 00:31:44,920 Supongo que estás bien. 504 00:31:47,920 --> 00:31:49,480 Por tu culpa. 505 00:31:50,640 --> 00:31:51,760 ¿Cómo...? 506 00:31:52,880 --> 00:31:53,920 ¿Quién eres? 507 00:31:54,760 --> 00:31:55,840 Huelguista. 508 00:31:55,920 --> 00:31:57,720 ¿De dónde vienes? 509 00:31:58,720 --> 00:32:00,520 Estaba dando un paseo. 510 00:32:00,640 --> 00:32:02,200 Salvaste mi vida. Yo... 511 00:32:02,680 --> 00:32:05,000 Ese tipo debe haber sido borracho de su... 512 00:32:05,120 --> 00:32:08,080 ¿Quieres café o vino? o algo para comer? 513 00:32:08,200 --> 00:32:10,040 tengo un botiquín de primeros auxilios en mi apartamento de arriba 514 00:32:10,080 --> 00:32:11,200 si necesitas algo. 515 00:32:11,320 --> 00:32:12,480 Gracias, no. 516 00:32:13,520 --> 00:32:15,000 Debo seguir adelante. 517 00:32:56,800 --> 00:32:57,840 ¿Qué es? 518 00:32:59,560 --> 00:33:01,160 Si hubieras muerto esta noche... 519 00:33:01,280 --> 00:33:03,360 Habría muerto sabiendo que te amo. 520 00:33:04,840 --> 00:33:06,640 Pero hubieras muerto 521 00:33:09,480 --> 00:33:11,800 sin saber que te amo. 522 00:35:13,400 --> 00:35:14,400 ¿Qué? 523 00:35:15,160 --> 00:35:16,880 Puedo oírte pensar. 524 00:35:24,440 --> 00:35:27,280 ¿Cómo fue tu papá? ¿Conoce nuestros planes? 525 00:35:31,360 --> 00:35:35,230 Desde que mis padres estaban teniendo problemas matrimoniales 526 00:35:35,280 --> 00:35:36,920 durante ese tiempo... 527 00:35:37,920 --> 00:35:42,880 Supuse que mi madre se había convertido harto de los caminos de mi padre 528 00:35:44,040 --> 00:35:46,680 Me había convertido en alguien en quien podía confiar. 529 00:35:49,320 --> 00:35:51,520 Pensé que finalmente estábamos 530 00:35:52,120 --> 00:35:53,240 construyendo una relación. 531 00:35:59,840 --> 00:36:02,480 Esa fue la única vez que confié en ella. 532 00:36:05,840 --> 00:36:07,240 Y el último. 533 00:36:08,080 --> 00:36:09,520 ¿Alguna vez admitió haberle contado? 534 00:36:10,080 --> 00:36:12,270 no hay otra manera él podría haber sabido 535 00:36:12,320 --> 00:36:13,600 sin que ella se lo dijera. 536 00:36:16,520 --> 00:36:18,080 No importa ahora. 537 00:36:19,080 --> 00:36:20,880 Ambos sabemos la verdad. 538 00:36:21,600 --> 00:36:22,680 Samuel está muerto. 539 00:36:27,520 --> 00:36:29,400 Ya no pueden hacernos daño. 540 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 Ey. 541 00:36:44,720 --> 00:36:46,040 Ese es Dalton. 542 00:36:46,560 --> 00:36:49,880 Lo llamé y le dije que trajera algo de ropa limpia. 543 00:36:52,400 --> 00:36:53,840 Bueno. 544 00:37:02,760 --> 00:37:04,040 Daltón. 545 00:37:04,160 --> 00:37:05,800 - Ah, hola. - Hola. Entra. 546 00:37:07,400 --> 00:37:09,400 Hannah preguntó por qué necesitabas un cambio de ropa. 547 00:37:09,520 --> 00:37:11,800 Le dije una mujer Te los arranqué anoche. 548 00:37:12,840 --> 00:37:14,216 ¿Qué? Sabes que no puedo mentirle a Hannah. 549 00:37:14,240 --> 00:37:15,720 ¿Qué esperabas que dijera? 550 00:37:15,840 --> 00:37:16,920 Nada. 551 00:37:17,080 --> 00:37:18,360 Sensible. 552 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 ¿Cómo? 553 00:37:26,880 --> 00:37:29,520 El delantero lo empujó fuera del camino a tiempo. 554 00:37:30,280 --> 00:37:33,120 Dijo que después del incidente, 555 00:37:33,240 --> 00:37:35,150 Caden pasó la noche con la mujer. 556 00:37:35,200 --> 00:37:37,080 quién era el dueño del lugar del que se marchaba. 557 00:37:38,360 --> 00:37:39,520 ¿Su nombre? 558 00:37:40,120 --> 00:37:41,440 Shiloh Timmons. 559 00:37:44,000 --> 00:37:46,830 ambos estan bien y supuso que el conductor 560 00:37:46,880 --> 00:37:48,600 Simplemente bebí demasiado. 561 00:37:48,720 --> 00:37:50,800 ¿Pero Striker piensa lo contrario? 562 00:37:50,920 --> 00:37:52,000 Mmmm. 563 00:37:52,800 --> 00:37:55,280 el no tiene suficiente ir a la policía. 564 00:37:55,400 --> 00:37:58,310 El auto se alejó a toda velocidad antes de que pudiera conseguir la marca, 565 00:37:58,360 --> 00:37:59,720 modelo o número de etiqueta. 566 00:38:00,840 --> 00:38:02,880 ¿Qué pasa con Jace y Dalton? 567 00:38:03,040 --> 00:38:04,400 Los guardias están sobre ellos. 568 00:38:05,560 --> 00:38:08,680 Quasar está protegiendo a Jace, y Stonewall está en Dalton. 569 00:38:14,920 --> 00:38:16,000 pastor 570 00:38:17,000 --> 00:38:20,670 tal vez quieras pensar acerca de decirle a tus hijos 571 00:38:20,720 --> 00:38:21,920 ¿Qué está pasando? 572 00:38:23,040 --> 00:38:24,600 Antes de que lo descubran por sí solos. 573 00:38:32,120 --> 00:38:34,280 Y no viste el auto ¿Hasta que Shiloh gritó? 574 00:38:34,400 --> 00:38:35,560 No. 575 00:38:36,200 --> 00:38:37,480 Si ella no lo hubiera... 576 00:38:38,160 --> 00:38:39,160 yo hubiera sido... 577 00:38:40,120 --> 00:38:41,800 ¿Y qué pasa con este tal Striker? 578 00:38:41,920 --> 00:38:43,240 ¿Tienes su contacto? 579 00:38:43,360 --> 00:38:45,120 No. Se fue tan pronto como llegó. 580 00:38:45,240 --> 00:38:48,040 ¿Y esto no parecía intencionado? 581 00:38:48,160 --> 00:38:49,590 Quiero decir, solo tengo que preguntar 582 00:38:49,640 --> 00:38:51,200 Después de lo que acaban de pasar. 583 00:38:51,320 --> 00:38:53,160 No, nada de eso. 584 00:38:53,680 --> 00:38:55,070 Y Caden, te has dado cuenta. 585 00:38:55,120 --> 00:38:56,536 nada sospechoso en la oficina 586 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 ¿Desde Jace? 587 00:38:58,400 --> 00:38:59,920 - Tengo. - ¿Qué? 588 00:39:00,080 --> 00:39:01,560 Brandy. 589 00:39:01,680 --> 00:39:02,840 - Hombre, vamos. - Oh, Dios. 590 00:39:03,000 --> 00:39:04,350 Se refería a amenazas potenciales, 591 00:39:04,400 --> 00:39:05,800 No mujeres con las que quieras acostarte. 592 00:39:05,920 --> 00:39:07,640 Creo que es una espía. 593 00:39:07,760 --> 00:39:09,080 ¿Un espía? 594 00:39:09,200 --> 00:39:10,360 ¿Qué te hace pensar eso? 595 00:39:11,000 --> 00:39:12,856 Ella deliberadamente cuelga en la oficina después de que me vaya. 596 00:39:12,880 --> 00:39:15,200 Sales temprano de la oficina todos los días. 597 00:39:15,800 --> 00:39:17,310 El otro día salí de la oficina, 598 00:39:17,360 --> 00:39:18,760 Olvidé algo, tuve que regresar. 599 00:39:19,200 --> 00:39:22,280 Ella estaba allí, afirmando ser trabajando en un proyecto. 600 00:39:22,400 --> 00:39:24,080 Bueno, probablemente lo era, Dalton. 601 00:39:24,200 --> 00:39:25,960 Eso es lo que la gente tiende a hacer. cuando se van... 602 00:39:26,120 --> 00:39:27,840 En mi oficina. 603 00:39:29,200 --> 00:39:30,280 ¿No lo cierras? 604 00:39:30,400 --> 00:39:31,560 Creí que sí. 605 00:39:32,120 --> 00:39:34,240 Ella dijo que estaba desbloqueado. dijo que necesitaba un archivo. 606 00:39:34,360 --> 00:39:35,870 Entonces le pregunté cuál. 607 00:39:35,920 --> 00:39:37,336 Dijo que era en el proyecto Evander. 608 00:39:37,360 --> 00:39:38,760 Entonces le dije que Caden lo tenía. 609 00:39:39,920 --> 00:39:41,440 - Porque sabes que no. - Exactamente. 610 00:39:41,640 --> 00:39:43,520 Pensé que si ella lo necesitaba, ella te preguntaría, 611 00:39:43,640 --> 00:39:45,200 pero nunca me lo mencionaste. 612 00:39:45,480 --> 00:39:47,680 Entonces hice una instalación de seguridad. Una cámara oculta en mi oficina. 613 00:39:47,800 --> 00:39:49,080 ¿Y? 614 00:39:49,640 --> 00:39:51,880 Unas cuantas noches más tarde, ella entró de nuevo a mi oficina 615 00:39:52,040 --> 00:39:53,160 con una llave. 616 00:39:54,680 --> 00:39:56,720 Uh, ¿dónde estaría ella? ¿Ha recibido una llave? 617 00:39:56,840 --> 00:39:59,120 No estoy seguro, pero abrió la puerta. 618 00:39:59,240 --> 00:40:00,920 Ahora, todos mis archivadores estaban cerrados, 619 00:40:01,080 --> 00:40:03,150 pero ella pasó mucho tiempo mirando a todos lados, 620 00:40:03,200 --> 00:40:04,920 especialmente detrás los cuadros en la pared, 621 00:40:05,160 --> 00:40:06,870 como si esperara que hubiera una caja fuerte 622 00:40:06,920 --> 00:40:08,200 detrás de ahí o algo así. 623 00:40:08,320 --> 00:40:10,240 Ah, y ella tomó fotografías. 624 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 ¿De qué? 625 00:40:11,480 --> 00:40:13,080 De las fotos. 626 00:40:14,080 --> 00:40:15,920 Varios del de los fuegos artificiales. 627 00:40:16,640 --> 00:40:18,040 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 628 00:40:18,560 --> 00:40:20,990 Shana, me gustaría que tuvieras tu El chico revisa la computadora de Brandy. 629 00:40:21,040 --> 00:40:22,750 Asegúrate de que ella no haya enviado cualquiera de nuestros archivos 630 00:40:22,800 --> 00:40:24,080 a cualquier persona ajena a la empresa. 631 00:40:24,240 --> 00:40:25,790 Sí, y me gustaría echar un vistazo. 632 00:40:25,840 --> 00:40:27,680 en ese video que tienes también. 633 00:40:27,800 --> 00:40:30,160 ¿Crees que ella estaba divulgando secretos como lo era Arrington? 634 00:40:30,280 --> 00:40:31,870 No lo sé, pero Brandy está de vacaciones. 635 00:40:31,920 --> 00:40:33,160 durante los próximos días. 636 00:40:33,280 --> 00:40:34,560 Ella regresa el miércoles. 637 00:40:34,680 --> 00:40:36,000 Entonces digo que la confrontemos. 638 00:40:40,280 --> 00:40:43,200 Reconocer la posibilidad que alguien intentó matarte. 639 00:40:43,320 --> 00:40:45,880 Ya te lo dije. Shiloh vio todo el asunto. 640 00:40:46,040 --> 00:40:47,336 Si ella pensaba que había malas intenciones, 641 00:40:47,360 --> 00:40:48,560 ella habría dicho algo. 642 00:40:48,880 --> 00:40:50,360 - Tal vez. Simplemente no creo... - Jace. 643 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 Sé que Shana puso la idea. en tu cabeza eso, 644 00:40:53,640 --> 00:40:55,600 Sólo porque alguien intentó matarte... 645 00:40:56,600 --> 00:40:57,760 Yo sería el siguiente. 646 00:40:57,880 --> 00:40:59,680 No podemos descartar la posibilidad. 647 00:41:00,680 --> 00:41:02,160 Incluso se lo dirigió a su hermana. 648 00:41:02,280 --> 00:41:04,080 - ¿Hermana? - Julio. 649 00:41:04,200 --> 00:41:06,440 Ex policía que ahora tiene su propio P.I. firme. 650 00:41:08,160 --> 00:41:09,720 ¿Estarías dispuesto a hablar con ella? 651 00:41:12,480 --> 00:41:14,120 No sé. 652 00:41:15,600 --> 00:41:18,600 Mira, hice una promesa 653 00:41:19,600 --> 00:41:21,760 todos lo hicimos, a nuestro abuelo 654 00:41:23,640 --> 00:41:25,280 que nos cuidaríamos las espaldas unos a otros. 655 00:41:27,080 --> 00:41:28,600 Si algo fuera... 656 00:41:31,640 --> 00:41:35,240 Si la idea parece descabellada, Deja que Jules te demuestre que tienes razón. 657 00:41:37,680 --> 00:41:38,800 ya sabes 658 00:41:39,440 --> 00:41:42,200 todo lo que podía pensar cuando fuiste secuestrado 659 00:41:42,320 --> 00:41:44,080 así es como decepcioné a papá 660 00:41:44,200 --> 00:41:46,720 porque no te protegí como dije que lo haría. 661 00:41:51,000 --> 00:41:52,480 Hablaré con ella. 662 00:41:59,160 --> 00:42:02,440 Y cuando ella demuestra que tengo razón 663 00:42:03,200 --> 00:42:05,560 Me debes una maldita caja de whisky. 664 00:42:06,800 --> 00:42:08,480 Es la compra más feliz que jamás haré. 665 00:42:16,600 --> 00:42:17,440 Oh, no. 666 00:42:17,560 --> 00:42:18,560 No. 667 00:42:24,240 --> 00:42:25,520 ¿Qué pasa con el humor alegre? 668 00:42:25,680 --> 00:42:28,000 Estoy feliz de estar viva, cariño. 669 00:42:28,120 --> 00:42:29,120 Mmmm. 670 00:42:29,800 --> 00:42:31,400 ¿Tuviste una cita caliente anoche? 671 00:42:31,520 --> 00:42:34,160 No, no hay fecha. Acabo de llegar a casa vio el juego. 672 00:42:34,280 --> 00:42:35,480 Eh, mi equipo ni siquiera ganó. 673 00:42:35,600 --> 00:42:36,720 No, de verdad. 674 00:42:38,040 --> 00:42:39,280 ¿Para qué es la sonrisa? 675 00:42:39,800 --> 00:42:41,760 Recibí una llamada del investigador. 676 00:42:42,840 --> 00:42:44,360 Él la encontró. 677 00:42:44,480 --> 00:42:46,480 ¿Mujer misteriosa del club? 678 00:42:46,600 --> 00:42:48,560 No puedo esperar a ver la expresión de su rostro. 679 00:42:48,680 --> 00:42:50,040 Eso le enseñará a desafiarme. 680 00:42:50,920 --> 00:42:52,320 ¿Quién orinó en tu café? 681 00:42:53,680 --> 00:42:56,160 Shana acaba de recibir una llamada de su chico del FBI. 682 00:42:56,280 --> 00:42:57,280 ¿Así que lo que? 683 00:42:58,240 --> 00:43:00,280 ¿Te está dejando por él? 684 00:43:03,640 --> 00:43:06,680 Brandy fue encontrado muerto en un apartamento en Washington, D.C. 685 00:43:08,760 --> 00:43:10,120 Suicidio aparente. 686 00:43:10,640 --> 00:43:12,920 En la nota que dejó, ella dijo que había estado deprimida 687 00:43:13,080 --> 00:43:16,040 y le preguntó a su madre y a su padre que por favor la perdone. 688 00:43:16,520 --> 00:43:19,030 Ella también les dijo que por favor dile a su hermana 689 00:43:19,080 --> 00:43:20,160 que ella la amaba. 690 00:43:21,200 --> 00:43:22,200 Espera, espera, espera. 691 00:43:22,760 --> 00:43:24,520 Brandy no tiene una hermana. 692 00:43:30,560 --> 00:43:31,560 ¿Encontraste algo? 693 00:43:32,200 --> 00:43:33,760 Sus padres solían trabajar aquí. 694 00:43:33,880 --> 00:43:35,280 ¿Lo hicieron? 695 00:43:35,400 --> 00:43:36,776 Eso es una novedad para mí. Ella marcó "no" 696 00:43:36,800 --> 00:43:38,096 en su solicitud donde pregunta. 697 00:43:38,120 --> 00:43:39,560 Bueno, según esto, 698 00:43:39,840 --> 00:43:41,270 Había una Rosalyn Booker 699 00:43:41,320 --> 00:43:43,120 que dejó la empresa hace nueve años 700 00:43:43,240 --> 00:43:46,880 y su marido Neil, que no se fue voluntariamente. 701 00:43:47,040 --> 00:43:47,840 Fue despedido. 702 00:43:48,000 --> 00:43:50,320 Mmm. ¿Por qué? 703 00:43:50,440 --> 00:43:51,720 No lo dice. 704 00:43:52,200 --> 00:43:54,280 Tendré que retirar mi antiguo empleo. registros para averiguarlo. 705 00:43:54,320 --> 00:43:55,736 Bueno, sea lo que sea, ella dijo una vez 706 00:43:55,760 --> 00:43:57,000 sus padres solían trabajar aquí. 707 00:43:57,560 --> 00:43:59,416 Ah, ¿cuándo te dijo eso? durante la charla de almohada? 708 00:43:59,440 --> 00:44:01,536 Oye, tú haces la contratación. yo tendría Nunca se lo reprochó. 709 00:44:01,560 --> 00:44:03,640 Y déjame dejar constancia ahora 710 00:44:03,760 --> 00:44:06,670 diciendo que sí, mientras que Brandy era muy, 711 00:44:06,720 --> 00:44:08,800 mujer muy, muy atractiva, 712 00:44:08,920 --> 00:44:10,560 Nunca estuvimos involucrados de esa manera. 713 00:44:10,680 --> 00:44:12,190 De hecho, ella dijo una vez 714 00:44:12,240 --> 00:44:13,920 que estaba saliendo con un chico mucho mayor. 715 00:44:15,040 --> 00:44:16,880 Bueno, Bruce estuvo aquí antes. 716 00:44:17,040 --> 00:44:19,400 y tomó su disco duro hacer una búsqueda exhaustiva, 717 00:44:19,520 --> 00:44:23,280 así que si encuentra algo, lo sabremos muy pronto. 718 00:44:27,920 --> 00:44:30,160 Mmm. Estoy impresionado. 719 00:44:30,280 --> 00:44:31,480 Ah, no lo estés. 720 00:44:31,720 --> 00:44:33,640 El caso más fácil que he tenido en mucho tiempo. 721 00:44:33,760 --> 00:44:34,760 ¿Cómo es eso? 722 00:44:35,560 --> 00:44:36,776 Todo lo que hizo falta fue la vigilancia. imágenes del club 723 00:44:36,800 --> 00:44:38,200 para la fecha que me diste. 724 00:44:38,320 --> 00:44:40,160 Imagínense mi sorpresa cuando lo vi. 725 00:44:40,280 --> 00:44:42,416 e inmediatamente reconoció el mujer de la que me hablabas. 726 00:44:42,440 --> 00:44:43,440 ¿La conoces? 727 00:44:44,360 --> 00:44:47,680 Lo hago un negocio para saber ¿Quién más está en mi negocio? 728 00:44:47,800 --> 00:44:51,600 Como yo, tu chica es investigadora privada. 729 00:44:55,880 --> 00:44:58,680 Mira, te lo digo, el Toda la maldita cosa fue puesta en escena. 730 00:44:58,800 --> 00:45:00,280 Sólo detente. 731 00:45:00,400 --> 00:45:01,880 Piensa, Shiloh. 732 00:45:02,520 --> 00:45:04,150 Si quisiera jugar con tu simpatía, 733 00:45:04,200 --> 00:45:05,720 Entonces qué mejor manera de hacerlo, ¿eh? 734 00:45:05,840 --> 00:45:07,200 Le conseguí una noche en tu cama. 735 00:45:07,320 --> 00:45:09,040 ¡Suficiente! 736 00:45:09,680 --> 00:45:12,080 Lo vi todo, Sedrick. 737 00:45:13,000 --> 00:45:15,760 Y esta es la última vez Voy a hablar de ello. 738 00:45:19,160 --> 00:45:23,240 Simplemente funcionó a su favor demasiado bien para mí. 739 00:45:25,120 --> 00:45:26,280 ¿Son los verdes la razón? 740 00:45:26,880 --> 00:45:29,320 de repente te has desarrollado ¿Esta profunda aversión por Caden? 741 00:45:30,720 --> 00:45:31,760 ¿Por qué dices eso? 742 00:45:34,240 --> 00:45:36,320 Te vi con ellos en la fiesta. 743 00:45:39,600 --> 00:45:41,920 Ah, tengo que ponernos a trabajar. 744 00:46:04,560 --> 00:46:05,560 Está bien, papá. 745 00:46:06,200 --> 00:46:07,520 Nos vemos entonces. 746 00:46:10,520 --> 00:46:11,550 Ay dios mío. 747 00:46:11,600 --> 00:46:12,640 Te encontré. 748 00:46:12,840 --> 00:46:14,440 - Bájate de mi escritorio. - Oh. 749 00:46:15,920 --> 00:46:17,880 Entonces ¿cuál es tu nombre? 750 00:46:19,880 --> 00:46:21,600 - J. B. Dulce... - Mm-mm-mm. 751 00:46:21,720 --> 00:46:22,720 Nombre real. 752 00:46:23,200 --> 00:46:24,336 Ese es el único nombre que obtendrás. 753 00:46:24,360 --> 00:46:25,640 Bueno. 754 00:46:25,760 --> 00:46:27,720 Bueno, en ese caso 755 00:46:27,840 --> 00:46:29,360 Mi nombre es Dick. 756 00:46:29,480 --> 00:46:31,200 - ¿Dick? - Dick. 757 00:46:32,400 --> 00:46:33,640 Bueno, Sr. Dick, creo que... 758 00:46:33,880 --> 00:46:35,710 Lindo, pero no. Mira, a partir de esta noche, 759 00:46:35,760 --> 00:46:37,320 es tu turno de encontrarme. 760 00:46:37,440 --> 00:46:40,560 Pero no te preocupes. Te lo pondré fácil. 761 00:46:40,680 --> 00:46:43,120 Bressler's en Main, 7 p.m. 762 00:46:44,640 --> 00:46:45,800 No llegues tarde. 763 00:46:51,720 --> 00:46:52,800 Vale, ¿qué pasa? 764 00:46:53,520 --> 00:46:55,120 ¿Por qué crees que pasa algo? 765 00:46:57,280 --> 00:46:58,280 Bueno. 766 00:47:01,400 --> 00:47:03,280 "Bueno"? ¿Eso es todo? 767 00:47:04,320 --> 00:47:06,520 Estoy seguro de que me lo dirás cuando estés listo. 768 00:47:11,600 --> 00:47:13,200 - Hola, papá. - ¿Sí? 769 00:47:13,920 --> 00:47:15,160 ¿Sí, cariño? 770 00:47:16,200 --> 00:47:18,240 ¿Crees que Mona volverá a verte alguna vez? 771 00:47:19,680 --> 00:47:20,840 No importa. 772 00:47:21,000 --> 00:47:22,200 ¿No es así? 773 00:47:24,280 --> 00:47:27,160 Tenía vista antes del accidente. 774 00:47:28,560 --> 00:47:29,720 Entonces ella lo perdió. 775 00:47:30,320 --> 00:47:31,720 Y así es la vida. 776 00:47:34,120 --> 00:47:38,400 Si vuelve, solo puedo esperar que ella ama verme. 777 00:47:39,560 --> 00:47:41,440 Y si no es así, bueno... 778 00:47:43,320 --> 00:47:44,720 Seré sus ojos. 779 00:47:50,160 --> 00:47:53,440 Tu madre era mi vida. 780 00:47:54,760 --> 00:47:56,400 Eso nunca cambiará, Jules. 781 00:47:59,560 --> 00:48:00,800 Y luego... 782 00:48:04,760 --> 00:48:06,640 Conocí a Mona, 783 00:48:06,760 --> 00:48:10,760 y tuve la oportunidad vivir y amar de nuevo. 784 00:48:14,600 --> 00:48:15,720 Aquí. Ven aquí. 785 00:48:27,520 --> 00:48:28,600 Bueno. 786 00:48:29,280 --> 00:48:30,120 ¿Quién es? 787 00:48:30,240 --> 00:48:31,440 ¡Papá! 788 00:48:31,560 --> 00:48:34,040 Bueno. Está bien, está bien, está bien, está bien. 789 00:48:36,920 --> 00:48:39,280 El hombre para ti está ahí fuera, Jules. 790 00:48:40,600 --> 00:48:42,200 Y lo sabrás cuando lo conozcas. 791 00:48:51,320 --> 00:48:53,000 Ven conmigo este fin de semana. 792 00:48:53,600 --> 00:48:55,200 ¿A dónde vamos? 793 00:48:55,320 --> 00:48:56,600 Es una sorpresa. 794 00:48:57,240 --> 00:48:59,400 ¿Cómo sabré qué empacar? 795 00:48:59,520 --> 00:49:00,520 No. 796 00:49:01,240 --> 00:49:03,000 Conseguiré lo que necesites cuando lleguemos allí. 797 00:49:03,440 --> 00:49:05,040 Caden, habla en serio. 798 00:49:05,560 --> 00:49:06,640 Bueno. 799 00:49:06,760 --> 00:49:08,560 Estoy hablando en serio. 800 00:49:10,120 --> 00:49:12,440 Te recogeré el viernes por la mañana a las 7:00. 801 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 ¿Quieres? 802 00:49:18,080 --> 00:49:19,360 Sí. 803 00:49:24,880 --> 00:49:25,920 ¿Qué? 804 00:49:26,080 --> 00:49:27,680 ¿Qué pasa, Julio? 805 00:49:28,760 --> 00:49:29,920 Lo lamento. 806 00:49:31,200 --> 00:49:32,520 Él me encontró. 807 00:49:33,720 --> 00:49:35,840 ¿El de la discoteca? 808 00:49:36,000 --> 00:49:37,240 ¿Cómo? 809 00:49:37,360 --> 00:49:40,120 No estoy seguro, pero lo hizo. 810 00:49:40,240 --> 00:49:44,040 Vino directamente a mi oficina y se regodeó con ello. 811 00:49:44,160 --> 00:49:46,310 Oh, entonces tuvo el descaro de decirme 812 00:49:46,360 --> 00:49:48,480 cuándo y dónde encontrarnos con él esta noche. 813 00:49:48,600 --> 00:49:50,640 ¿Quién se cree que es? 814 00:49:50,760 --> 00:49:54,320 Bueno, si no recuerdo mal, cuando me hablaste de él, 815 00:49:54,440 --> 00:49:56,550 Dijiste que si él te encontrara, 816 00:49:56,600 --> 00:49:58,560 eso significaba que estaba realmente interesado 817 00:49:58,680 --> 00:50:00,240 y no uno más de... 818 00:50:00,360 --> 00:50:01,800 Cambié de opinión. 819 00:50:01,920 --> 00:50:02,920 Toro. 820 00:50:03,560 --> 00:50:05,240 tu solo piensas es un hombre al que no puedes manejar. 821 00:50:05,760 --> 00:50:06,840 Eso no es cierto. 822 00:50:08,360 --> 00:50:11,160 Pero tal vez lo encuentro un poco intrigante. 823 00:50:11,880 --> 00:50:14,520 ¿Simplemente no es lo suficientemente intrigante como para conocerlo? 824 00:50:14,640 --> 00:50:17,480 Mira, necesito echar un polvo. 825 00:50:18,680 --> 00:50:22,520 Pero que me condenen si lo dejo Este tipo tiene el honor. 826 00:50:23,160 --> 00:50:25,760 Ya sabes, tuvo el descaro para decirme que se llamaba Dick. 827 00:50:27,920 --> 00:50:30,680 Oh, me alegro Puedo aportar humor a tu día. 828 00:50:31,560 --> 00:50:34,680 Y apuesto que solo te conoce a ti como JB Sweet. 829 00:50:35,720 --> 00:50:36,720 ¿Qué pasa con eso? 830 00:50:38,520 --> 00:50:40,120 Adiós, J.B. 831 00:51:00,920 --> 00:51:02,790 Sugiero que vayamos a algún lado podemos tener 832 00:51:02,840 --> 00:51:04,240 un poco más de privacidad. 833 00:51:04,360 --> 00:51:06,640 Sólo vine a darte un consejo. 834 00:51:07,240 --> 00:51:08,440 Oh. 835 00:51:08,560 --> 00:51:09,920 ¿Qué tipo de consejo? 836 00:51:10,560 --> 00:51:11,560 Olvida que me encontraste. 837 00:51:13,040 --> 00:51:14,560 Me temo que no puedo hacer eso. 838 00:51:15,880 --> 00:51:17,560 No tienes elección. 839 00:51:17,680 --> 00:51:19,280 Ah. 840 00:51:19,400 --> 00:51:20,440 Difícil de conseguir, ¿eh? 841 00:51:21,160 --> 00:51:24,920 Eres engreído, arrogante, y demasiado confiado. 842 00:51:25,840 --> 00:51:28,320 Todo porque fui tras ¿Alguien que quisiera? 843 00:51:28,440 --> 00:51:31,870 porque eres egoísta suficiente para asumir 844 00:51:31,920 --> 00:51:33,440 que lo conseguirás. 845 00:51:35,080 --> 00:51:36,600 Y ahí es donde te equivocas. 846 00:51:39,120 --> 00:51:40,760 ¿Y estás seguro de eso? 847 00:51:40,880 --> 00:51:42,080 Positivo. 848 00:51:43,360 --> 00:51:45,600 Así que viniste hasta aquí 849 00:51:46,640 --> 00:51:48,240 vestido así 850 00:51:49,160 --> 00:51:50,320 ¿solo para decirme eso? 851 00:51:51,920 --> 00:51:55,600 Espero que ahora entendernos. 852 00:51:58,600 --> 00:52:00,120 Para que lo sepas... 853 00:52:01,320 --> 00:52:03,320 Nunca más vendré a buscarte. 854 00:52:19,840 --> 00:52:20,880 ¿Qué tienes? 855 00:52:21,440 --> 00:52:23,760 Pasé por ese camino dos veces, y nada. 856 00:52:24,400 --> 00:52:26,720 ¿No hay correos electrónicos o documentos sospechosos? 857 00:52:26,840 --> 00:52:30,560 No, ni siquiera sitios web visitados Parecía apagado. 858 00:52:30,680 --> 00:52:32,760 Si no lo supiera mejor, Yo diría que el impulso de Brandy 859 00:52:32,880 --> 00:52:36,560 había sido completamente borrado remotamente de alguna manera. 860 00:52:36,680 --> 00:52:37,880 ¿Es eso siquiera posible? 861 00:52:38,040 --> 00:52:39,920 Quiero decir, sí. 862 00:52:40,600 --> 00:52:42,400 Pero haría falta un cálculo real. 863 00:52:52,400 --> 00:52:54,000 Sólo estoy visitando a Hannah, Jace. 864 00:52:54,120 --> 00:52:55,680 No necesito que me vigiles. 865 00:52:55,800 --> 00:52:56,920 Yo no lo estaba. 866 00:52:57,600 --> 00:53:00,590 Sólo llamo para decir los planes del funeral de Brandy. 867 00:53:00,640 --> 00:53:02,080 han sido finalizados. 868 00:53:02,840 --> 00:53:04,320 El servicio es el viernes por la mañana. 869 00:53:04,440 --> 00:53:05,440 Oh. 870 00:53:05,680 --> 00:53:07,000 Está bien, ahí estaré. 871 00:53:07,480 --> 00:53:08,840 Brandy era una buena persona. 872 00:53:09,480 --> 00:53:11,656 Todavía quiero saber lo que ella estaba haciendo en mi oficina. 873 00:53:11,680 --> 00:53:12,920 Yo también. 874 00:53:13,760 --> 00:53:16,280 El chico de Shana no pudo encontrar cualquier cosa, sin embargo. 875 00:53:16,400 --> 00:53:18,720 estoy cenando con ella Esta tarde, por cierto. 876 00:53:18,840 --> 00:53:20,350 Caden y Shiloh estarán allí. 877 00:53:20,400 --> 00:53:21,760 antes de que se vayan el fin de semana. 878 00:53:22,120 --> 00:53:24,320 Además, tú... Conocerás a tu futuro suegro. 879 00:53:24,440 --> 00:53:26,600 - ¿OMS? - La hermana de Shana. 880 00:53:26,720 --> 00:53:28,056 Oh, bueno, solo tendré para encontrarla algún otro día. 881 00:53:28,080 --> 00:53:29,080 Tengo una cita. 882 00:53:29,200 --> 00:53:30,840 Por supuesto que sí. 883 00:53:31,840 --> 00:53:33,040 Disfrutar. 884 00:53:33,160 --> 00:53:35,040 Oh, tengo la intención de hacerlo. 885 00:53:35,760 --> 00:53:38,110 ¿Puede recordar si el conductor era, 886 00:53:38,160 --> 00:53:39,560 como, un hombre o una mujer? 887 00:53:40,640 --> 00:53:43,200 Eh, sólo luces cegadoras, eso es todo lo que recuerdo. 888 00:53:43,320 --> 00:53:44,510 - Sí. - estaba oscuro 889 00:53:44,560 --> 00:53:45,720 desde donde me encontraba. 890 00:53:46,480 --> 00:53:49,470 ¿Hubo un altercado? entre tú y cualquier otra persona 891 00:53:49,520 --> 00:53:50,520 en la fiesta? 892 00:53:50,920 --> 00:53:53,080 No, sólo un montón de miradas de odio. 893 00:53:53,680 --> 00:53:54,680 ¿De quién? 894 00:53:55,200 --> 00:53:56,760 Principalmente los verdes. 895 00:53:57,320 --> 00:53:58,840 ¿Y quiénes son los verdes? 896 00:53:58,920 --> 00:54:00,520 Eh... 897 00:54:00,640 --> 00:54:02,880 Miguel y Yolanda. 898 00:54:03,040 --> 00:54:06,320 Hijas Deirdra y Kerrie. 899 00:54:06,440 --> 00:54:08,360 Ah, y su hijo Iván. 900 00:54:08,480 --> 00:54:10,520 De hecho, se postula para alcalde. 901 00:54:10,640 --> 00:54:12,480 ¿Y qué conexión? tienes para ellos? 902 00:54:12,600 --> 00:54:15,200 Michael Greene trabajó para Granger hace años. 903 00:54:15,320 --> 00:54:18,200 Y un día, Kerrie llegó a la escuela. 904 00:54:18,320 --> 00:54:21,240 diciendo que su papa ya no funcionó para nosotros, 905 00:54:22,000 --> 00:54:23,360 y que fue culpa de mi papá. 906 00:54:23,880 --> 00:54:28,160 quince años es mucho tiempo guardar rencor por un trabajo. 907 00:54:28,280 --> 00:54:30,550 No sé cuál es el problema de los Green. 908 00:54:30,600 --> 00:54:32,280 Está conmigo o con los Granger. 909 00:54:33,440 --> 00:54:35,040 Pero ustedes dos sí. 910 00:54:36,600 --> 00:54:39,880 Una noche, mientras Jace y yo estaban trabajando hasta tarde... 911 00:54:40,040 --> 00:54:43,240 Shana y yo descubrimos un secreto. compartimento en la oficina de papá. 912 00:54:43,360 --> 00:54:45,240 Había fotografías. 913 00:54:45,360 --> 00:54:48,760 Fotos Yolanda Greene le había enviado a papá. 914 00:54:48,880 --> 00:54:51,160 Prueba de su marido estaba teniendo una aventura con mamá. 915 00:54:51,280 --> 00:54:52,480 Mierda. 916 00:54:52,600 --> 00:54:53,880 Ojalá lo fuera. 917 00:54:54,120 --> 00:54:55,456 Pero esa es la razón por la que Michael Greene 918 00:54:55,480 --> 00:54:56,600 fue despedido de Granger. 919 00:54:57,520 --> 00:54:59,070 Le dije que los encontré y le pregunté. 920 00:54:59,120 --> 00:55:00,440 ¿Por qué dejó la fiscalía? 921 00:55:00,880 --> 00:55:03,400 hacer que parezca como si él fuera ¿El que tiene una aventura? 922 00:55:03,520 --> 00:55:05,800 Todos esos recibos de hotel 923 00:55:06,320 --> 00:55:08,880 eran de mamá, no de él. 924 00:55:09,680 --> 00:55:12,040 Razonó que si hubieran me enteré de todo eso, 925 00:55:12,160 --> 00:55:13,640 habrían ido tras otro motivo 926 00:55:13,920 --> 00:55:15,920 y decir que el la asesinó por ser infiel. 927 00:55:16,080 --> 00:55:17,670 Además, ella era nuestra madre. 928 00:55:17,720 --> 00:55:19,560 Él no quería que tuviéramos para lidiar con eso. 929 00:55:20,840 --> 00:55:21,880 ¿Qué pasa con Yolanda Greene? 930 00:55:22,080 --> 00:55:23,920 Tenía una razón para matar a mamá. 931 00:55:24,600 --> 00:55:28,680 Los Green tenían pruebas de que eran en un crucero la noche que ella estaba... 932 00:55:28,800 --> 00:55:32,560 ¿Crees que hay alguien más? ¿Quién sabe de los asuntos de mamá? 933 00:55:32,680 --> 00:55:33,920 Sí. 934 00:55:34,440 --> 00:55:38,080 Después de que llegaste, yo estaba con Harold y Helen Owens. 935 00:55:38,200 --> 00:55:40,760 Empezaron a hablar. 936 00:55:40,880 --> 00:55:42,600 Se mencionó la aventura de tu madre. 937 00:55:42,720 --> 00:55:44,640 cuando dije Nunca había oído nada de eso, 938 00:55:44,760 --> 00:55:46,040 simplemente se callaron. 939 00:55:46,640 --> 00:55:48,456 Eso significa que definitivamente hay otros que también lo saben. 940 00:55:48,480 --> 00:55:49,600 - Mm-hmm. - Sí. 941 00:55:49,720 --> 00:55:50,720 ¿Y qué hay de ti? Fue... 942 00:55:51,320 --> 00:55:53,390 ¿Ha habido celos hacia ti? 943 00:55:53,440 --> 00:55:55,360 ¿De los miembros de la banda, músicos? 944 00:55:55,480 --> 00:55:57,560 ¿Quizás mujeres con las que has salido? 945 00:55:58,400 --> 00:55:59,800 Rita Tripulaciones. 946 00:55:59,920 --> 00:56:02,640 Ella fue parte de mi banda por un tiempo. 947 00:56:02,760 --> 00:56:04,120 Ella era nuestra bajista. 948 00:56:04,840 --> 00:56:06,160 Tuvimos un 949 00:56:07,120 --> 00:56:08,720 asunto sin condiciones. 950 00:56:09,680 --> 00:56:12,400 Uh, pero luego se volvió posesiva, y tuve que dejarla ir. 951 00:56:12,920 --> 00:56:14,640 ¿Como en despedirla? 952 00:56:14,760 --> 00:56:16,880 Mi manager Grover la despidió. 953 00:56:17,440 --> 00:56:20,000 el suele cuidar de las cosas feas para mí. 954 00:56:20,120 --> 00:56:22,360 Pero ella sabía que yo estaba detrás de esto. 955 00:56:23,000 --> 00:56:24,040 ¿Cuándo fue esto? 956 00:56:24,760 --> 00:56:26,000 Hace cuatro meses. 957 00:56:26,640 --> 00:56:30,040 Bien, necesitaré una copia de tu lista de invitados de tu inauguración 958 00:56:30,160 --> 00:56:33,000 y, um, cualquier metraje de vídeo. puedas tener de esa noche. 959 00:56:33,120 --> 00:56:34,120 Bueno. 960 00:56:34,800 --> 00:56:36,576 Y me comunicaré con mi amigo en el P.D. ver 961 00:56:36,600 --> 00:56:38,630 si hay alguna metraje de cualquiera que haya acelerado 962 00:56:38,680 --> 00:56:39,800 por esa intersección. 963 00:56:40,400 --> 00:56:42,240 Mientras tanto, Caden 964 00:56:43,760 --> 00:56:44,880 cuida tu espalda. 965 00:57:31,160 --> 00:57:33,840 Mi hombre. Es bastante tarde para ti. 966 00:57:33,920 --> 00:57:35,016 ¿Estabas cansada de jugar a disfrazarte? 967 00:57:35,040 --> 00:57:36,040 ¿En esos trajes de negocios? 968 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Ojalá fuera así de simple. 969 00:57:38,680 --> 00:57:41,760 Eh, alguien lo intentó para atropellarme el fin de semana pasado. 970 00:57:41,880 --> 00:57:43,320 Maldita sea, Caden. 971 00:57:43,920 --> 00:57:45,440 Gracias a Dios estás bien. 972 00:57:47,520 --> 00:57:49,720 Esperar. ¿Crees que fue Rita Crews? 973 00:57:52,000 --> 00:57:53,640 Supongo que es una posibilidad. 974 00:57:53,760 --> 00:57:56,920 Quiero decir, Caden, Rita podría ser un poco irracional, pero... 975 00:57:58,360 --> 00:57:59,560 Espera un minuto. 976 00:57:59,680 --> 00:58:00,760 ¿Qué? 977 00:58:01,320 --> 00:58:02,496 Cuando la liberé de la banda, 978 00:58:02,520 --> 00:58:04,520 ella dijo algunas cosas locas. 979 00:58:04,640 --> 00:58:07,160 simplemente lo dejé al calor del momento, ¿sabes? 980 00:58:07,280 --> 00:58:08,880 ¿Qué clase de locuras? 981 00:58:09,040 --> 00:58:10,440 Lamentarías dejarla ir. 982 00:58:10,560 --> 00:58:13,080 Ella te iba a hacer pagar. 983 00:58:13,200 --> 00:58:15,080 Yo sólo... quiero decir, no te lo dije, 984 00:58:15,200 --> 00:58:17,760 porque simplemente no la tomé en serio. 985 00:58:17,880 --> 00:58:21,280 Mira, Rita ya está con una nueva banda. 986 00:58:22,040 --> 00:58:24,920 Necesito que lo descubras todo lo que puedas sobre ellos, 987 00:58:25,080 --> 00:58:27,160 especialmente donde Fueron el fin de semana pasado. 988 00:58:27,280 --> 00:58:28,880 Está bien. Estoy en ello. 989 00:58:29,920 --> 00:58:32,360 Y mientras te tengo al teléfono 990 00:58:35,160 --> 00:58:37,000 Hay una cosa más que quiero preguntarte. 991 00:58:43,200 --> 00:58:45,270 ¿Por qué siempre soy el indicado? que tiene que lavar los platos? 992 00:58:45,320 --> 00:58:48,440 porque tu eres el indicado que siempre come más. 993 00:58:48,560 --> 00:58:50,880 no puedo soportar cuando Hannah está de vacaciones. 994 00:58:52,680 --> 00:58:55,080 Entonces hablé por teléfono con Grover. 995 00:58:55,200 --> 00:58:57,640 Me dice que el compañero de banda de Rita Crews dijo 996 00:58:57,760 --> 00:59:00,030 que tiene la intención de utilizar su tiempo libre 997 00:59:00,080 --> 00:59:02,040 ajustar cuentas con alguien. 998 00:59:02,160 --> 00:59:03,400 ¿Alguien llamado Caden? 999 00:59:03,520 --> 00:59:05,040 Hombre, no lo sé. 1000 00:59:05,600 --> 00:59:07,760 Por eso contratamos un investigador para averiguarlo. 1001 00:59:07,880 --> 00:59:10,320 Bueno. entonces jace 1002 00:59:10,440 --> 00:59:11,640 ¿Cuál fue la otra cosa? 1003 00:59:14,560 --> 00:59:15,560 ¿Qué? 1004 00:59:16,120 --> 00:59:17,680 Bueno, cuando llamaste y me despertaste, 1005 00:59:17,800 --> 00:59:20,400 dijiste que teníamos que discutir un par de cosas. 1006 00:59:20,520 --> 00:59:22,550 Vale, sí, mi cita pasó toda la noche. 1007 00:59:22,600 --> 00:59:23,680 hablando de su ex, 1008 00:59:24,200 --> 00:59:26,000 y no podía esperar para dejarle el culo 1009 00:59:26,160 --> 00:59:27,880 y rechazar su invitación para subir las escaleras. 1010 00:59:28,080 --> 00:59:31,480 Entonces, después de grandes cantidades de vodka, un buen sueño, 1011 00:59:31,600 --> 00:59:34,480 y una taza de café recién hecho, aquí estoy, encima de todo. 1012 00:59:34,600 --> 00:59:37,720 Entonces, Jace, ¿cuál fue la otra cosa? 1013 00:59:40,200 --> 00:59:41,320 Es mamá. 1014 00:59:43,720 --> 00:59:45,040 ¿Qué pasa con mamá? 1015 00:59:46,760 --> 00:59:49,320 descubrimos que ella era en una relación extramatrimonial. 1016 00:59:53,040 --> 00:59:54,120 ¿Lo sabías? 1017 00:59:54,720 --> 00:59:56,160 Sí, lo sabía. 1018 00:59:57,800 --> 00:59:59,360 Oye, ¿qué se suponía que debía hacer? 1019 00:59:59,480 --> 01:00:01,000 ¿Romperle el corazón a papá? 1020 01:00:01,120 --> 01:00:03,400 Sí, siempre fuiste su favorito. 1021 01:00:03,520 --> 01:00:04,720 Yo era un niño. 1022 01:00:11,480 --> 01:00:12,880 Me estaba portando mal en la escuela. 1023 01:00:13,880 --> 01:00:15,520 Dijeron que eran Voy a llamar a mis padres, 1024 01:00:15,640 --> 01:00:17,310 así que pensé que podía correr y esconderme 1025 01:00:17,360 --> 01:00:19,160 hasta que ya no estuve en problemas, 1026 01:00:19,280 --> 01:00:21,480 y luego me colé en el cobertizo para botes. 1027 01:00:25,160 --> 01:00:26,560 Y fue entonces cuando vi a mamá 1028 01:00:29,280 --> 01:00:31,240 con un hombre que no era papá. 1029 01:00:36,240 --> 01:00:38,160 Él nunca me vio. Ella lo hizo. 1030 01:00:39,680 --> 01:00:41,320 Entré a mi habitación más tarde esa noche. 1031 01:00:43,160 --> 01:00:44,840 Me hizo prometer que no se lo diría a nadie. 1032 01:00:45,000 --> 01:00:47,670 Hombre, yo hubiera golpearle el culo a Michael Greene 1033 01:00:47,720 --> 01:00:49,200 Esa noche lo había sabido. 1034 01:00:49,320 --> 01:00:51,110 Espera, espera, espera. 1035 01:00:51,160 --> 01:00:53,176 no se donde estas obteniendo su información de, 1036 01:00:53,200 --> 01:00:55,600 pero el hombre con el que vi a mamá La noche no era Michael Greene. 1037 01:00:57,640 --> 01:00:59,240 ¿Mamá estaba saliendo con dos hombres? 1038 01:01:02,920 --> 01:01:05,280 Este otro hombre, ¿y si se enterara? 1039 01:01:05,400 --> 01:01:08,080 que mamá estaba teniendo una aventura ¿Con Michael Greene? 1040 01:01:21,240 --> 01:01:23,120 Jules llamó mientras estabas fuera. 1041 01:01:23,240 --> 01:01:24,240 ¿Y? 1042 01:01:26,360 --> 01:01:29,800 Rita Crews compró un boleto desde Dallas a Charlottesville 1043 01:01:29,920 --> 01:01:31,400 el fin de semana del accidente de Caden. 1044 01:01:31,520 --> 01:01:33,040 Y aquí pensé que todo había terminado. 1045 01:01:33,080 --> 01:01:34,640 con el arresto de Arrington y Vidal. 1046 01:01:37,120 --> 01:01:38,320 Necesito hacérselo saber. 1047 01:01:38,640 --> 01:01:41,360 Deja que Caden tenga su fin de semana. con Silo. 1048 01:01:43,520 --> 01:01:45,400 Rita ha vuelto a Dallas ahora. 1049 01:01:45,520 --> 01:01:47,800 y Jules contrató a alguien para vigilarla. 1050 01:01:47,920 --> 01:01:52,000 Entonces Caden no corre ningún peligro real. en este momento. 1051 01:02:04,280 --> 01:02:06,520 Ese espectáculo fue simplemente... 1052 01:02:07,160 --> 01:02:09,880 y gracias por todo lo que me permitiste ver, 1053 01:02:10,040 --> 01:02:12,640 describiendo cada puente que cruzamos, 1054 01:02:12,760 --> 01:02:14,800 cada hermoso edificio. 1055 01:02:16,480 --> 01:02:19,760 De nada. 1056 01:02:21,560 --> 01:02:22,560 Estamos aquí. 1057 01:02:26,760 --> 01:02:28,040 Y aquí. 1058 01:02:35,600 --> 01:02:38,080 Necesitas que entre mientras te instalas? 1059 01:02:39,000 --> 01:02:40,800 Sé dónde está todo. 1060 01:02:40,920 --> 01:02:41,920 Me lo mostraste bien. 1061 01:02:43,400 --> 01:02:44,760 Bueno. Bueno 1062 01:02:45,840 --> 01:02:46,840 buenas noches. 1063 01:02:55,600 --> 01:02:56,760 Te amo. 1064 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 Buenas noches. 1065 01:03:28,160 --> 01:03:30,360 Absolutamente impresionante. 1066 01:03:30,480 --> 01:03:32,400 ¿Bien? 1067 01:03:32,520 --> 01:03:34,120 ¿No es increíble esta vista? 1068 01:03:35,480 --> 01:03:38,200 Sí, pero me refiero a ti. 1069 01:03:39,400 --> 01:03:42,400 Sólo dices eso porque tu color favorito es el verde. 1070 01:03:47,560 --> 01:03:48,600 Sí. 1071 01:03:49,400 --> 01:03:51,240 También lo era el del abuelo. 1072 01:03:51,360 --> 01:03:52,480 Ey. 1073 01:03:53,880 --> 01:03:57,000 No hay duda en mi mente que Richard Granger 1074 01:03:57,120 --> 01:03:59,720 está más que orgulloso de sus nietos. 1075 01:04:00,240 --> 01:04:02,200 Por honrar la promesa le hicieron. 1076 01:04:02,320 --> 01:04:04,240 Por animar a su empresa. 1077 01:04:06,840 --> 01:04:09,120 Todavía tenemos que descubrir que estaba haciendo brandy 1078 01:04:09,240 --> 01:04:10,840 husmeando en la oficina de Dalton. 1079 01:04:11,000 --> 01:04:12,760 ¿Aún no has oído nada? 1080 01:04:12,880 --> 01:04:15,120 Nada sobre Rita Crews ¿Dónde esa noche? 1081 01:04:15,240 --> 01:04:16,240 No. 1082 01:04:17,120 --> 01:04:19,360 Pero no quiero pensar sobre eso ahora mismo. 1083 01:04:20,040 --> 01:04:23,040 Ahora mismo quiero pensar sobre este fin de semana. 1084 01:04:23,160 --> 01:04:24,920 Este fin de semana nos pertenece. 1085 01:04:25,120 --> 01:04:26,120 Bueno. 1086 01:04:26,560 --> 01:04:28,360 Y tengo la intención de hacerlo especial 1087 01:04:29,200 --> 01:04:30,760 con algunas sorpresas. 1088 01:04:30,880 --> 01:04:33,280 Mm, ¿qué tipo de sorpresas? 1089 01:04:33,400 --> 01:04:35,320 Del tipo que no pretendo estropear. 1090 01:04:39,760 --> 01:04:41,400 - Vamos. - Bueno. 1091 01:04:50,480 --> 01:04:51,320 Mona. 1092 01:04:51,440 --> 01:04:52,280 ¿Estás bien? 1093 01:04:52,400 --> 01:04:54,360 Sí. Yo-yo... 1094 01:04:57,440 --> 01:04:59,510 Acabo de escucharte deambulando 1095 01:04:59,560 --> 01:05:01,800 y quería saber si estabas bien. 1096 01:05:01,920 --> 01:05:03,440 - Oh. - ¿No puedes dormir? 1097 01:05:03,560 --> 01:05:05,760 Yo, um... Sí, perdí el control remoto. 1098 01:05:05,880 --> 01:05:10,920 Uh, ¿te gustaría mantenerme? empresa mientras la busco? 1099 01:05:11,120 --> 01:05:12,480 ¿Estás seguro de que está bien? 1100 01:05:13,080 --> 01:05:14,080 Está bien para mí. 1101 01:05:14,880 --> 01:05:16,720 - Bueno. - Está bien, pasa. 1102 01:05:19,680 --> 01:05:21,920 Muy bien, la... la habitación. es similar al tuyo. 1103 01:05:22,080 --> 01:05:24,670 Hay, um... hay una silla. a la una 1104 01:05:24,720 --> 01:05:26,160 Si quieres sentarte. 1105 01:05:26,800 --> 01:05:27,880 ¿Dónde está la cama? 1106 01:05:37,000 --> 01:05:38,400 Iré a buscar el control remoto. 1107 01:05:38,520 --> 01:05:39,640 Ben. 1108 01:05:40,480 --> 01:05:41,480 ¿Sí? 1109 01:05:44,120 --> 01:05:47,840 Me lo has dicho una docena de veces me amas. 1110 01:05:50,720 --> 01:05:52,160 Sí. 1111 01:05:53,200 --> 01:05:55,400 Y he pensado mucho en eso. 1112 01:05:56,400 --> 01:06:00,230 Estoy aquí porque sentí que ya era hora de ti 1113 01:06:00,280 --> 01:06:01,640 saber algo. 1114 01:06:02,920 --> 01:06:03,920 ¿Qué? 1115 01:06:06,440 --> 01:06:08,240 Yo también te amo. 1116 01:06:12,320 --> 01:06:14,240 Pensé que nunca diría eso a otro hombre, 1117 01:06:14,360 --> 01:06:19,360 pero me lo has demostrado que los hombres no son iguales. 1118 01:06:20,720 --> 01:06:22,400 Te has convertido en mi héroe, Ben. 1119 01:06:26,200 --> 01:06:28,280 Eres mi todo. 1120 01:06:52,520 --> 01:06:55,800 Bueno, ¿no es así? ¿Una hermosa vista para los ojos doloridos? 1121 01:06:55,920 --> 01:06:57,760 Grover, hola! 1122 01:06:59,000 --> 01:07:00,760 Es una sorpresa tan agradable. 1123 01:07:00,880 --> 01:07:02,640 Es tan bueno verte de nuevo. 1124 01:07:02,840 --> 01:07:04,230 Gracias. Tú también. Mírate. 1125 01:07:04,280 --> 01:07:05,440 Te ves deslumbrante esta noche. 1126 01:07:05,600 --> 01:07:07,080 Ah, bueno, gracias. 1127 01:07:07,200 --> 01:07:08,630 No has visto a Caden, ¿verdad? 1128 01:07:08,680 --> 01:07:10,360 Estoy empezando a preocuparme un poco. 1129 01:07:10,560 --> 01:07:14,760 Sí, lo tengo y él me dio. órdenes de llevarte con él. 1130 01:07:14,880 --> 01:07:17,200 ¿Dónde está? 1131 01:07:17,800 --> 01:07:18,800 Dijo que fue una sorpresa. 1132 01:07:20,520 --> 01:07:21,720 Bueno. 1133 01:07:22,240 --> 01:07:23,320 Vamos. 1134 01:07:43,760 --> 01:07:45,000 Grover. 1135 01:07:47,200 --> 01:07:48,696 - Allá. Ir. Justo por ahí. - Grover... 1136 01:07:48,720 --> 01:07:51,040 - No entiendo. - Por ahí. 1137 01:07:51,160 --> 01:07:52,160 Ir. Confía en mí. 1138 01:09:15,040 --> 01:09:17,040 Es una hermosa canción. 1139 01:09:19,400 --> 01:09:21,600 Lo escribí para ti... 1140 01:09:24,160 --> 01:09:25,760 "Shilo, mi amor". 1141 01:09:40,800 --> 01:09:42,080 ¿Quieres casarte conmigo? 1142 01:09:45,000 --> 01:09:46,440 ¿Ahora mismo? 1143 01:09:47,240 --> 01:09:48,440 Sí. 1144 01:09:48,920 --> 01:09:50,440 Sí, me casaré contigo. 1145 01:11:30,280 --> 01:11:32,320 ¡Adelante! ¡Está abierto! 1146 01:11:32,920 --> 01:11:35,200 - Hola, hola, hola. - ¡Hola! 1147 01:11:35,320 --> 01:11:38,160 - Ey. - Felicitaciones a ustedes dos. 1148 01:11:38,280 --> 01:11:39,720 - Entonces... - ¡Casado! 1149 01:11:39,840 --> 01:11:41,200 - Oh, Dios mío. - Sí. 1150 01:11:41,320 --> 01:11:42,800 - Hola, hermana. - Hola, hermosa. 1151 01:11:42,920 --> 01:11:44,840 Dios mío. Estoy tan feliz por ti. 1152 01:11:45,000 --> 01:11:46,160 - Gracias. - Déjame... 1153 01:11:46,760 --> 01:11:48,720 - Es tan bueno verte. - ¡Déjame ver este anillo! 1154 01:11:49,520 --> 01:11:51,560 Así que finalmente decidiste conformarte. 1155 01:11:51,680 --> 01:11:52,840 - Oh, hombre. - Oh, hombre. 1156 01:11:53,320 --> 01:11:55,200 No... no hables sobre mi esposa así. 1157 01:12:01,040 --> 01:12:02,120 ¿Aún estás de mal humor? 1158 01:12:02,240 --> 01:12:03,400 Tal vez. 1159 01:12:06,880 --> 01:12:08,680 ¡Ay, ven aquí! 1160 01:12:09,200 --> 01:12:11,280 - ¡Felicitaciones! - Ah, hombre. Gracias, hombre. 1161 01:12:11,400 --> 01:12:13,336 Aunque no tengo idea por qué te casarías. 1162 01:12:13,360 --> 01:12:15,040 Uh, es una institución tan arcaica, 1163 01:12:15,160 --> 01:12:16,800 y realmente no necesitas participar. 1164 01:12:20,080 --> 01:12:21,480 No entiendo. 1165 01:12:22,080 --> 01:12:25,280 Los celos son una cosa, pero matar a alguien, esa es otra. 1166 01:12:25,920 --> 01:12:28,760 Bueno, un investigador privado. Jules lo sabe en Dallas... 1167 01:12:28,880 --> 01:12:29,880 ¿Quién es Jules? 1168 01:12:29,920 --> 01:12:31,160 Mi hermana. 1169 01:12:31,280 --> 01:12:33,040 Ella se unirá a nosotros pronto. 1170 01:12:33,160 --> 01:12:35,560 De todos modos, el P.I. Está hablando con Rita ahora. 1171 01:12:35,680 --> 01:12:37,680 ¿Hablando? ¿Por qué no ha sido arrestada? 1172 01:12:37,800 --> 01:12:40,920 No tenemos evidencia Aparte de que ella estaba en la ciudad. 1173 01:12:41,120 --> 01:12:43,840 Bueno, ¿alguien piensa esto? ¿La mujer simplemente va a confesar? 1174 01:12:44,640 --> 01:12:46,790 No. Entonces digo que traigamos a la policía. 1175 01:12:46,840 --> 01:12:48,480 hazles saber lo que tenemos, 1176 01:12:48,600 --> 01:12:50,160 y lo tomarán desde allí. 1177 01:12:50,760 --> 01:12:53,080 Bueno, si Rita es culpable de cualquier cosa, lo descubriremos. 1178 01:12:53,200 --> 01:12:55,520 ¿Cómo? ¿Esta hermana tuya es policía? 1179 01:12:55,640 --> 01:12:56,640 Ella es una... 1180 01:12:57,440 --> 01:12:58,320 Probablemente sea ella. 1181 01:12:58,440 --> 01:12:59,520 Lo tengo. 1182 01:13:01,520 --> 01:13:05,320 Entonces, Shiloh, ¿cómo hizo la pregunta? 1183 01:13:06,200 --> 01:13:08,040 Como el hombre de mis sueños. 1184 01:13:08,160 --> 01:13:09,550 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1185 01:13:09,600 --> 01:13:10,800 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1186 01:13:12,280 --> 01:13:14,120 Veo que ustedes dos se conocen. 1187 01:13:14,240 --> 01:13:15,920 - No. - Sí. 1188 01:13:18,080 --> 01:13:21,160 Está bien. Um, estamos aquí para escuchar el informe de Jules, 1189 01:13:21,280 --> 01:13:24,400 Entonces, si ustedes dos tienen, eh, asuntos personales... 1190 01:13:24,520 --> 01:13:25,520 Estoy fuera. 1191 01:13:25,920 --> 01:13:27,200 Cuéntame más tarde. 1192 01:13:32,720 --> 01:13:34,440 me dijo su nombre Era Dick. ¿Recordar? 1193 01:13:34,560 --> 01:13:36,870 espero que te endereces saca lo que necesites 1194 01:13:36,920 --> 01:13:38,480 entre ustedes dos. 1195 01:13:39,080 --> 01:13:40,840 Pero preferiría volver a... 1196 01:13:41,000 --> 01:13:43,200 ¿Podemos volver con Rita? 1197 01:13:44,080 --> 01:13:46,040 Sí. Sí. Lo siento. 1198 01:13:47,400 --> 01:13:50,720 Hay pruebas de que ella nunca Salió del hotel en el que se registró. 1199 01:13:50,840 --> 01:13:52,480 Quiero decir, ni siquiera alquilé un coche. 1200 01:13:52,600 --> 01:13:55,400 Tomó taxis hacia y desde el aeropuerto. 1201 01:13:55,520 --> 01:13:57,160 Ella se convenció a sí misma de no hacerlo, 1202 01:13:57,280 --> 01:14:00,080 pero ella quería preguntar que la vuelvas a contratar. 1203 01:14:00,200 --> 01:14:02,160 ¿Cómo podía pensar que lo haría? 1204 01:14:03,120 --> 01:14:05,480 Evidentemente su manager, Grover Reddick, 1205 01:14:05,600 --> 01:14:07,360 sugirió que hablaras con ella. 1206 01:14:07,480 --> 01:14:08,600 Ahora, eso es extraño. 1207 01:14:09,520 --> 01:14:11,680 Grover es quien me dijo sobre sus amenazas. 1208 01:14:11,800 --> 01:14:14,600 Y nunca mencionó nada. ¿De decirle que venga aquí? 1209 01:14:15,120 --> 01:14:16,200 No. 1210 01:14:18,720 --> 01:14:19,720 Eso es extraño. 1211 01:14:20,480 --> 01:14:22,720 Espera, ¿cuándo fue la última vez? hablaste con el? 1212 01:14:23,440 --> 01:14:24,520 Este fin de semana. 1213 01:14:25,200 --> 01:14:27,016 Sí, él era el indicado. quien nos ayudó a configurar todo. 1214 01:14:27,040 --> 01:14:29,400 No me preocuparía por Grover. 1215 01:14:29,520 --> 01:14:32,080 El no estaba loco por mi poniendo mi música en espera 1216 01:14:32,200 --> 01:14:35,360 para ayudar con la empresa, pero él me necesita vivo 1217 01:14:35,480 --> 01:14:37,230 para seguir cobrando ese porcentaje 1218 01:14:37,280 --> 01:14:38,400 él hace mi música. 1219 01:14:38,520 --> 01:14:39,880 ¿Confías en él entonces? 1220 01:14:40,680 --> 01:14:43,280 De la misma manera que Jace ¿Confiabas en Vidal Duncan? 1221 01:14:55,440 --> 01:14:56,840 Llegarás temprano hoy. 1222 01:14:57,120 --> 01:14:58,840 Necesito hablarte sobre la hermana de Shana. 1223 01:15:00,080 --> 01:15:01,080 ¿Qué pasa con Julio? 1224 01:15:01,280 --> 01:15:02,870 Lo entiendo. ella es de confianza 1225 01:15:02,920 --> 01:15:04,840 porque ella es la hermana de Shana. 1226 01:15:05,000 --> 01:15:06,030 ¿Y? 1227 01:15:06,080 --> 01:15:07,400 "¿Y?" No me gusta ella. 1228 01:15:07,680 --> 01:15:09,256 Porque ella es la única mujer. quien no piensa 1229 01:15:09,280 --> 01:15:10,600 ¿Tu orina está hecha de oro líquido? 1230 01:15:10,640 --> 01:15:12,640 Oye, esto no es gracioso. 1231 01:15:14,440 --> 01:15:15,600 ¿Me ves riendo? 1232 01:15:16,520 --> 01:15:18,240 Mira, conociendo a Shana, 1233 01:15:18,480 --> 01:15:20,230 ella no te dejará ni a ti ni a tus tonterías 1234 01:15:20,280 --> 01:15:21,360 afectar los planes de boda. 1235 01:15:21,680 --> 01:15:24,280 Así que sé hombre y haz las cosas bien. 1236 01:15:26,560 --> 01:15:27,680 Salir. 1237 01:15:29,080 --> 01:15:30,080 Te amo. 1238 01:15:34,760 --> 01:15:36,080 Para que ustedes dos sepan, 1239 01:15:36,560 --> 01:15:38,720 mi firma de investigación trabaja con un equipo de otros 1240 01:15:38,840 --> 01:15:40,600 que son todos parte de una red de seguridad. 1241 01:15:41,280 --> 01:15:42,720 Y lo comprobaron minuciosamente. 1242 01:15:43,480 --> 01:15:45,240 La coartada de Rita es sólida. 1243 01:15:46,120 --> 01:15:48,430 El personal del hotel y las camaras de vigilancia 1244 01:15:48,480 --> 01:15:49,480 lo confirmó. 1245 01:15:51,400 --> 01:15:52,920 Entonces. 1246 01:15:53,080 --> 01:15:54,480 ¿Dónde nos deja eso? 1247 01:15:55,040 --> 01:15:56,280 Con algo más. 1248 01:15:57,200 --> 01:16:00,240 Un billete de avión de Los Ángeles a Charlottesville 1249 01:16:01,240 --> 01:16:03,240 En nombre de Grover Reddick. 1250 01:16:03,880 --> 01:16:06,280 registros del auto alquiló en el aeropuerto. 1251 01:16:06,760 --> 01:16:09,280 Fotos obtenidas del departamento de policia 1252 01:16:09,400 --> 01:16:11,070 de cada auto que pasó 1253 01:16:11,120 --> 01:16:13,200 esa intersección cerca de tu patio. 1254 01:16:14,320 --> 01:16:15,830 Y se hizo una coincidencia 1255 01:16:15,880 --> 01:16:17,920 entre el auto que sospechábamos estuvo involucrado 1256 01:16:18,080 --> 01:16:19,800 y el coche que Grover había alquilado. 1257 01:16:19,920 --> 01:16:22,360 ¿Estabas consciente? de su adicción al juego? 1258 01:16:22,920 --> 01:16:24,480 ¿Sus deudas pendientes? 1259 01:16:25,200 --> 01:16:27,080 Ha estado malversando algunas de las ganancias de tu banda 1260 01:16:27,120 --> 01:16:28,120 para pagar su hábito. 1261 01:16:28,240 --> 01:16:29,240 Suficiente. 1262 01:16:32,760 --> 01:16:34,840 Podría haberme pedido el dinero. 1263 01:16:36,040 --> 01:16:37,320 ¿Por qué él...? 1264 01:16:39,360 --> 01:16:40,760 No tiene sentido. 1265 01:16:42,480 --> 01:16:45,160 Tiene una póliza de vida de un millón de dólares contigo. 1266 01:16:47,640 --> 01:16:49,480 con él como beneficiario. 1267 01:16:50,200 --> 01:16:51,800 ¿Seguro de vida? 1268 01:17:01,400 --> 01:17:02,880 Con toda esta información 1269 01:17:03,880 --> 01:17:05,280 ¿Se puede hacer un arresto? 1270 01:17:06,560 --> 01:17:07,560 No. 1271 01:17:08,200 --> 01:17:09,240 ¿Por qué no? 1272 01:17:09,760 --> 01:17:12,680 Como nunca se presentó un informe policial, 1273 01:17:12,800 --> 01:17:15,040 Sería la cuenta de Caden. de lo que pasó esa noche 1274 01:17:15,920 --> 01:17:17,280 contra Reddick. 1275 01:17:19,200 --> 01:17:21,440 Probablemente podríamos atraparlo por cargos de malversación de fondos, 1276 01:17:21,560 --> 01:17:24,600 pero eso... eso es lo mejor eso se puede hacer. 1277 01:17:26,080 --> 01:17:28,600 A menos que Grover confiese de repente. 1278 01:17:32,760 --> 01:17:34,400 Tengo una idea. 1279 01:17:38,120 --> 01:17:39,670 No te preocupes. Así que Caden 1280 01:17:39,720 --> 01:17:41,880 no sospeché de nada, 1281 01:17:42,040 --> 01:17:45,680 El delantero cambió de lugar con Quasar en el último momento. 1282 01:17:45,800 --> 01:17:46,800 Bueno. 1283 01:17:47,440 --> 01:17:51,120 Entonces Quasar siguió a Caden. a Las Vegas este fin de semana. 1284 01:17:52,200 --> 01:17:53,640 ¿A Las Vegas? 1285 01:17:54,920 --> 01:17:59,000 Tu hijo mediano se fugó y se casó el sábado con... 1286 01:17:59,120 --> 01:18:01,040 Shiloh Timmons. 1287 01:18:02,600 --> 01:18:04,640 cuando me dijiste que se quedó en su casa 1288 01:18:04,760 --> 01:18:06,720 la noche que casi lo atropellan... 1289 01:18:08,600 --> 01:18:10,000 Tenía la esperanza... 1290 01:18:12,280 --> 01:18:15,120 Entonces, ¿esto te hace feliz? 1291 01:18:18,160 --> 01:18:20,840 Sí, mucho. 1292 01:18:32,720 --> 01:18:34,440 ¿Quieres decirme qué pasa? 1293 01:18:35,640 --> 01:18:39,120 Hace aproximadamente un mes, conocí a este chico, 1294 01:18:39,240 --> 01:18:42,600 bonito, suave y agresivo. 1295 01:18:43,920 --> 01:18:45,400 Me pidió mi información. 1296 01:18:45,600 --> 01:18:49,160 Y le dije que si él quería conocerme, 1297 01:18:49,280 --> 01:18:50,360 Tendría que encontrarme. 1298 01:18:50,480 --> 01:18:51,600 ¿Y? 1299 01:18:51,720 --> 01:18:53,120 el lo hizo 1300 01:18:53,280 --> 01:18:54,360 la semana pasada. 1301 01:18:54,840 --> 01:18:56,800 Se presentó en mi oficina. 1302 01:18:56,920 --> 01:18:58,800 Bueno, se lo dijiste. 1303 01:18:58,920 --> 01:19:00,640 Sí, y al principio me sentí halagado. 1304 01:19:01,360 --> 01:19:02,360 Pero entonces... 1305 01:19:03,400 --> 01:19:06,400 Es obvio que ha usado para conseguir a quien quiera. 1306 01:19:06,520 --> 01:19:10,440 Así que por supuesto que ibas a hacer Seguro que fuiste la excepción. 1307 01:19:10,560 --> 01:19:11,720 Sí. 1308 01:19:13,320 --> 01:19:15,560 Resulta que es el hermano de Jace. 1309 01:19:16,360 --> 01:19:18,320 - ¿El Jace de Shana? - Mm-hmm. 1310 01:19:18,440 --> 01:19:20,400 Él y Jace son tan diferentes como... 1311 01:19:21,040 --> 01:19:22,080 ¿Tú y Shana? 1312 01:19:23,040 --> 01:19:24,640 No es lo mismo. 1313 01:19:26,320 --> 01:19:29,360 Bueno, perdóname, pero Dalton es un idiota. 1314 01:19:30,360 --> 01:19:31,880 Dalton, ¿eh? 1315 01:19:34,280 --> 01:19:35,320 Bueno 1316 01:19:38,120 --> 01:19:42,920 vamos a tener una boda en sólo dos semanas. 1317 01:19:43,520 --> 01:19:45,080 Entonces. 1318 01:19:46,160 --> 01:19:51,800 Posponer el entierro tal vez no Sé lo mejor, Jules. 1319 01:20:00,760 --> 01:20:02,520 ¿Qué? ¿Qué, estás aquí? 1320 01:20:03,480 --> 01:20:05,176 Sí, sí. Vamos arriba. La puerta está abierta. 1321 01:20:05,200 --> 01:20:06,200 Está bien. 1322 01:20:09,440 --> 01:20:11,400 ¡Caden! ¡Mi hombre! 1323 01:20:11,520 --> 01:20:13,360 Esto es inesperado. 1324 01:20:14,280 --> 01:20:16,120 No sabía que estabas en Los Ángeles. 1325 01:20:16,240 --> 01:20:17,240 ¿Silo contigo? 1326 01:20:18,320 --> 01:20:19,520 Aquí por negocios. 1327 01:20:19,760 --> 01:20:21,320 Me reuniré con ella más tarde. 1328 01:20:21,440 --> 01:20:22,440 Está bien, genial. 1329 01:20:23,120 --> 01:20:24,520 ¿Entonces que hay de nuevo? 1330 01:20:24,920 --> 01:20:28,440 Estabas en Charlottesville. El mismo fin de semana estuvo Rita. 1331 01:20:29,760 --> 01:20:32,680 ¿Por qué no me lo dijiste? Podríamos haber tomado bebidas. 1332 01:20:32,800 --> 01:20:34,760 No estuve tanto tiempo en la ciudad. 1333 01:20:34,880 --> 01:20:36,800 Volé para ver a este grupo. 1334 01:20:37,320 --> 01:20:39,200 Estuviste en la ciudad por un tiempo. 1335 01:20:40,440 --> 01:20:41,640 Estaba ocupado. 1336 01:20:43,040 --> 01:20:44,550 Pero ¿por qué no me lo dijiste? 1337 01:20:44,600 --> 01:20:46,240 sobre eso la noche hablamos por teléfono? 1338 01:20:47,160 --> 01:20:49,720 Simplemente no pensé que fuera importante. 1339 01:20:51,120 --> 01:20:53,150 Pero hiciste tiempo para intentarlo 1340 01:20:53,200 --> 01:20:56,480 y atropellarme frente a la casa de Shiloh. 1341 01:20:57,360 --> 01:20:59,200 Frente a ella. 1342 01:20:59,320 --> 01:21:01,200 ¿Qué... Amigo, cuáles son? ¿De qué estás hablando? 1343 01:21:01,320 --> 01:21:03,040 ¿Por qué intentaría atropellarte? 1344 01:21:03,240 --> 01:21:05,920 Para cobrar ese seguro póliza que tomaste conmigo 1345 01:21:06,560 --> 01:21:08,520 para saldar sus deudas de juego. 1346 01:21:09,080 --> 01:21:11,120 ¿Qué fue, un millón de dólares? 1347 01:21:13,880 --> 01:21:15,400 Ya sabes, hubo un tiempo. 1348 01:21:15,840 --> 01:21:18,360 hubiera firmado casi cualquier cosa que pongas delante de mí. 1349 01:21:21,120 --> 01:21:22,800 ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? 1350 01:21:23,320 --> 01:21:25,080 Te habría dado el dinero. 1351 01:21:26,760 --> 01:21:28,640 no se que diablos estás hablando. 1352 01:21:33,760 --> 01:21:36,680 Sabes, vine aquí esperando que seas sincero conmigo. 1353 01:21:42,240 --> 01:21:44,440 Tal vez sea sincero con la policía. 1354 01:21:47,440 --> 01:21:48,920 Caden, espera. Sostener. 1355 01:21:49,600 --> 01:21:52,800 Vamos... hablemos de esto. 1356 01:21:53,920 --> 01:21:56,600 Bueno. La cagué. 1357 01:21:57,320 --> 01:22:00,120 N-no sabía si ni cuándo estaban regresando a la banda. 1358 01:22:00,240 --> 01:22:01,630 Estabas... estabas fuera 1359 01:22:01,680 --> 01:22:03,240 Haciendo de Mr. Corporate America, y yo... 1360 01:22:04,800 --> 01:22:06,520 Necesitaba dinero. 1361 01:22:08,320 --> 01:22:12,000 Y luego esos... esos bastardos empezó a hacer amenazas. 1362 01:22:12,480 --> 01:22:13,680 Lo arruiné. 1363 01:22:16,040 --> 01:22:18,350 Y luego cuando ese tipo grande acaba de salir 1364 01:22:18,400 --> 01:22:20,120 de la nada, simplemente pensé... 1365 01:22:20,240 --> 01:22:22,080 Pensé que debería vivir. 1366 01:22:22,200 --> 01:22:24,520 Vamos, hombre. Tú me conoces. 1367 01:22:25,040 --> 01:22:26,240 No soy una mala persona. 1368 01:22:26,360 --> 01:22:28,120 Apuñalándome por la espalda 1369 01:22:28,440 --> 01:22:32,280 y luego admitir haber intentado ¿El asesinato te convierte en una buena persona? 1370 01:22:33,840 --> 01:22:35,400 Hombre, confié en ti 1371 01:22:36,760 --> 01:22:38,680 con mi vida. 1372 01:22:41,040 --> 01:22:43,200 Que se joda tu vida. 1373 01:22:43,800 --> 01:22:45,430 Un niño rico quiere ser músico 1374 01:22:45,480 --> 01:22:46,600 ¿cuando le apetece? 1375 01:22:48,200 --> 01:22:50,800 Mi vida estaba amenazada. 1376 01:22:51,680 --> 01:22:53,760 Necesitaba dinero y tú me debías. 1377 01:22:54,400 --> 01:22:55,840 ¡Me debías una! 1378 01:23:01,080 --> 01:23:05,200 Caden, todo lo que tienes es una teoría. 1379 01:23:10,120 --> 01:23:11,680 Y una confesión grabada. 1380 01:23:11,840 --> 01:23:14,680 alguien no esta familiarizado con las leyes de por aquí. 1381 01:23:14,800 --> 01:23:16,830 Tu pequeña confesión secreta grabada 1382 01:23:16,880 --> 01:23:18,240 no aguantará en los tribunales. 1383 01:23:19,080 --> 01:23:20,080 No. 1384 01:23:21,320 --> 01:23:22,320 Quizás no. 1385 01:23:23,760 --> 01:23:24,840 Pero lo harían. 1386 01:23:26,240 --> 01:23:27,080 ¿Ellos? 1387 01:23:27,200 --> 01:23:28,200 Grover Reddick... 1388 01:23:28,720 --> 01:23:29,720 Espera, espera, espera, espera. 1389 01:23:30,360 --> 01:23:31,310 estas bajo arresto por el intento de asesinato 1390 01:23:31,360 --> 01:23:32,360 de Caden Granger. 1391 01:23:33,640 --> 01:23:35,840 ¿Qué? tu vienes a mi casa y tratar de arrestarme? 1392 01:23:36,000 --> 01:23:38,200 Tienes derecho a permanecer silencioso. cualquier cosa que digas 1393 01:23:38,320 --> 01:23:40,720 puede y será usado en su contra bajo un tribunal de justicia. 1394 01:24:04,800 --> 01:24:05,920 Ya se acabó. 1395 01:24:06,120 --> 01:24:07,120 ¿Bien? 1396 01:24:07,560 --> 01:24:08,920 Se acabó, cariño. Vámonos a casa. 1397 01:24:09,680 --> 01:24:10,720 Esperar. 1398 01:24:13,400 --> 01:24:14,440 ¿Estás bien? 1399 01:24:14,560 --> 01:24:15,920 Sí. 1400 01:24:34,880 --> 01:24:36,240 ¿Qué deseas? 1401 01:24:36,360 --> 01:24:37,920 ¿Por qué me pediste que viniera aquí? 1402 01:24:38,080 --> 01:24:39,520 Se trata de tu hermana. 1403 01:24:41,240 --> 01:24:43,880 Escuché que se casó con Caden Granger. 1404 01:24:44,040 --> 01:24:45,840 ¿Qué diferencia hace eso? 1405 01:24:45,920 --> 01:24:47,080 Ninguno 1406 01:24:47,480 --> 01:24:49,590 mientras convenza a su marido 1407 01:24:49,640 --> 01:24:52,360 no reabrir el caso del asesinato de su padre. 1408 01:24:53,000 --> 01:24:54,680 Y te asegurarás eso sucede. 1409 01:24:54,760 --> 01:24:55,800 ¿Si no lo hago? 1410 01:24:55,920 --> 01:24:57,000 Vas a. 1411 01:24:57,720 --> 01:25:01,320 Sé de tu parte en la muerte de Richard Granger. 1412 01:25:01,440 --> 01:25:03,790 Habría sobrevivido a ese infarto. 1413 01:25:03,840 --> 01:25:05,560 si no hubieras administrado... 1414 01:25:05,680 --> 01:25:07,040 Está bien, está bien. 1415 01:25:08,880 --> 01:25:10,400 ¿Qué quieres que haga? 1416 01:25:11,440 --> 01:25:15,880 Hasta donde todo el mundo sabe, Sheppard Granger es culpable. 1417 01:25:16,760 --> 01:25:19,200 Asegúrate de que siga así.